Eine polnisch-irische Seifenoper

Brian Boyd berichtet von einem "Lacherfolg für RTE", das staatliche irische Fernsehen, das eine Idee von Youtube aufgegriffen und weiterentwickelt hat. "Die Show heißt 'Soupy Norman' und basiert auf der polnischen Seifenoper 'First Love'... [Die irischen] Komiker Murphy und Doherty bekamen 'First Love' in die Hände und fanden, es sei das ideale Transportmittel für eine neue Comedy-Show. Alles was sie gemacht haben, war, den Ton der polnischen Seifenoper wegzunehmen und ihn von irischen Schauspielern synchronisieren zu lassen... Die Sendung ist bereits Gesprächsthema in Irlands ansehnlicher polnischer Gemeinde. Die Internetseite www.vaveeva.com - die für in Irland lebende Ausländer konzipiert ist - hat 'Soupy Norman' bereits angepriesen und empfiehlt: 'Das sollten Sie nicht verpassen'. Murphy und Doherty hoffen, dass die polnische Gemeinde darauf einsteigt und die Show einerseits als nostalgischen Blick zurück auf eine der populärsten Sendungen ihrer Heimat als auch als neue irische Komödie genießt... Dies könnte der Beginn einer wunderbaren polnisch-irischen Freundschaft und des Seifenoper-Austausches werden."

» zum ganzen Artikel (externer Link, englisch)
Mehr aus der Presseschau zu den Themen » Alltagskultur, » Polen, » Irland
Alle verfügbaren Texte von » Brian Boyd

» zur gesamten Presseschau vom Mittwoch, 23. Mai 2007