Deutsch
English
FrançaisBereichsmenü: Home
Home / Autorenindex
Preusker, Martin
Die Texte von "Preusker, Martin" als RSS-Feed abonnieren
In der europäischen Presseschau wurden bisher 2 Artikel dieses Autors/ dieser Autorin zitiert.
Bibel ist Kassenschlager
Eine neue Übersetzung der Bibel avanciert im überaus atheistischen Tschechien überraschend zu einem Kassenschlager. Die deutschsprachige Wochenzeitung Prager Zeitung fragt nach den Gründen für diesen Erfolg: "Die neu übersetzte Heilige Schrift präsentiert die Botschaft der Bibel in zeitgenössischem und gut lesbarem Tschechisch. Im tschechischen Sprachraum standen bislang lediglich zwei komplette Bibelübersetzungen zur Verfügung. Die Kralitzer Bibel beispielsweise gilt seit vielen Jahrzehnten als veraltet. Eine schwer verständliche und herrschaftliche Sprache hatte einen Ansehensverlust zur Folge. Damit hängt auch ein Vertrauensverlust zusammen. Denn viele suchten in der Bibel Antworten, fanden sie jedoch nicht, weil sie den Inhalt nicht verstanden hatten. Eine verständliche Sprache ist ein Qualitätsmerkmal, das oftmals unterschätzt wird. Nähe zu Menschen erreicht man nur über die Sprache. Sie ist das Werkzeug zur Übermittlung und somit auch der Religion."
» weiterführende Informationen (externer Link, deutsch)
Mehr aus der Presseschau zu den Themen » Alltagskultur, » Religion, » Tschechien
Martin Preusker über eine unpolitische Politik
In der deutschsprachigen Prager Zeitung empfiehlt Martin Preusker eine "unpolitische Politik" mit hohen moralischen Werten, wie sie der ehemalige tschechische Präsident Václav Havel verfolgt habe: "Sie wäre heute der einzig richtige Weg, der politischen Arroganz entscheiden entgegen zu treten und wieder auf die gesellschaftlichen Bedürfnisse einzugehen. Dabei lassen sich Ideen des ersten tschechoslowakischen Präsidenten [Tomáš Garrigue] Masaryk erkennen, die Havel in seine Überlegungen einbezogen hat. Die 'unpolitische Politik' war eine von der Ethik geprägte Politik, die eine Selbstverantwortung der Bürger bedeutete. Nur wirkliche Politik ist Dienst am Nächsten. Havel, eine bis heute weltweit anerkannte Autorität, dessen Meinung stets gefragt und geschätzt wird, ist der Beweis dafür, dass sich eine dem Gewissen unterworfene Politik auch umsetzen lässt. ... Instinkt, Taktgefühl und Verantwortung sollten in der politischen Szene oberste Priorität haben."
» weiterführende Informationen (externer Link, deutsch)
Mehr aus der Presseschau zu den Themen » Geschichte, » Weltanschauung, » Tschechien
© 2005-2012