Geschichte der englischen Sprache

"Allein schon die Idee, eine Geschichte der englischen Sprache zu schreiben, ist problematisch und der Weg dahin dornig. Nun befassen sich zwei neue Sprachgeschichten überzeugend mit dem Thema und beide bieten einen neuen Zugang", schreibt Henry Hitchings, der Autor von "Dr. Johnson's Dictionary: the Extraordinary Story of the Book that Defined the World". "Englisch hat unglaublich viele Variationen. Dazu gehört das irische Englisch und das Englisch der Mori, das westafrikanische Englisch, das in Ghana und Sierra Leone gesprochen wird und auch neue Fusionen wie das Singlish (das in Singapur gesprochen wird). Früher konnte sich eine Geschichte der englischen Sprache noch auf den 'Standard' konzentrieren. Doch heute muss ein Werk von Gewicht die Dialekte und Varianten mit einbeziehen. Früher war es vielleicht akzeptabel, vom 'Triumph des Englischen' zu sprechen. Heutzutage ist es üblich, die außergewöhnliche Verbreitung der Sprache als Zeichen für den unbarmherzigen Imperialismus Großbritanniens und Amerikas zu sehen. Gleichwohl könnte eine vielseitige Geschichte des Englischen sich durchaus auch den in England gesprochenen Sprachen widmen, was wieder etwas ganz anderes ist."

» zum ganzen Artikel (externer Link, englisch)
Mehr aus der Presseschau zu den Themen » Alltagskultur, » Geschichte, » Großbritannien