Elif Shafak über die lebendige Literaturszene der Türkei

Die türkische Schriftstellerin Elif Shafak wird am Sonntag bei der Buchmesse mit ihrem katalanischen Kollegen Baltasar Porcel über Literatur in Europa diskutieren, denn im nächsten Jahr ist die Türkei Gastland in Frankfurt. Im Interview mit Kai Strittmatter spricht sie über die Komplexität ihres Heimatlandes: "Natürlich ist es bedauerlich, dass Autoren und Journalisten in der Türkei vor Gericht kommen, dass mein Buch vor Gericht kam - aber die Türkei ist mehr als das. Die Türkei ist ein Land mit einer überbordenden Vielfalt an Stimmen. Allein die Literaturszene unseres Landes sprudelt vor Leben. Aber es gibt so viele Klischees über die Türkei. Manchmal habe ich das Gefühl, wir sind nicht exotisch genug, um interessant zu sein, und nicht westlich genug, um Teil eurer Literatur zu sein. Noch immer leben wir in einer Einbahn-Welt: Französische, englische und deutsche Neuerscheinungen werden sehr schnell auch bei uns veröffentlicht. Aber andersrum? Kaum etwas. Wir lesen euch viel mehr als ihr uns."

» zur Homepage (externer Link, Süddeutsche Zeitung)
Mehr aus der Presseschau zu den Themen » EU-Erweiterung, » Literatur, » Europa, » Türkei
Alle verfügbaren Texte von » Elif Shafak, » Kai Strittmatter

» zur gesamten Presseschau vom Donnerstag, 11. Oktober 2007