Das Land des Neinsagens

In "lexikalischen Grenzgängen" zwischen Deutschland und Frankreich meditiert Joseph Hanimann über das deutsche Ja und Nein und das französische Oui und Non. "Eine neue dialektische Variante des Ja- und Neinsagens im Sinne von Brechts Lehrstück hat nun aber Staatspräsident Chirac gefunden, mit seinem Entschluss, das neue Arbeitsrecht für Berufseinsteiger durchzusetzen und gleichzeitig zurückzunehmen. Damit kündigt er den letzten Rest gaullistischen Erbes auf. 'L'homme qui a dit non' - der Mann, der nein sagte - hieß vor Jahren in Paris ein Theaterspektakel über die Figur de Gaulles, der mit seiner einsamen Verweigerung der Niederlage 1940 historisch recht behielt. Diese geschichtliche Größe klingt bis heute bekenntnishaft nach im französischen Neinsagen: Festigkeit im Blick aufs Ziel, Geschmeidigkeit in der Form. Wo aber das Ziel undeutlich wird, wie etwa beim französischen Nein zur EU-Verfassung, erstarren die Formen der Ablehnung zur Pose."

» weiterführende Informationen (externer Link, deutsch)
Mehr aus der Presseschau zu den Themen » Innenpolitik, » Frankreich
Alle verfügbaren Texte von » Joseph Hanimann

» zur gesamten Presseschau vom Dienstag, 11. April 2006