Roberto Saviano über die Frauen im Land der Mafia

Der Schriftsteller Roberto Saviano, Autor des Mafia-Romans Gomorrha, beschreibt in der linksliberalen Tageszeitung La Repubblica die Rolle der Frau in der Mafia: "Im Land des Verbrechens eine Frau zu sein, ist höchst kompliziert. ... Es bedeutet, bei der Abwicklung von Geschäften die Waagschalen von Modernität und Tradition, moralischem Käfig und totaler Skrupellosigkeit in einem prekären Gleichgewicht zu halten. Frauen können Mordbefehle geben, aber sie können es sich nicht erlauben, einen Liebhaber zu haben oder ihren Mann zu verlassen. Sie können entscheiden, große Summen in ganze Marktbereiche zu investieren, aber sie dürfen sich nicht schminken, wenn ihr Mann im Gefängnis sitzt. ... Sich zu schminken, während der Mann sitzt, heißt übersetzt, es für einen anderen zu machen. ... Die Frau existiert nur im Verhältnis zum Mann. Ohne ihn ist sie ein lebloses Wesen. ... Den Männern hingegen ist es im Allgemeinen erlaubt, Geliebte zu haben. Allerdings haben die Frauen in den letzten Jahren die Auflage durchgesetzt, dass nur Ausländerinnen in Frage kommen: Russinnen, Polinnen, Rumäninnen, Moldawinnen. Frauen zweiter Klasse, die nach Meinung der Ehefrauen unfähig sind, eine Familie zu gründen, oder die Kinder zu erziehen, wie es sich gehört."

» weiterführende Informationen (externer Link, italienisch)
Mehr aus der Presseschau zu den Themen » Gleichberechtigung, » Italien
Alle verfügbaren Texte von » Roberto Saviano

» zur gesamten Presseschau vom Montag, 29. Juni 2009