Protest gegen Verfilmung von "Brick Lane"

Kolumnist Johann Hari berichtet über Proteste von Mitgliedern der bangladeschischen Gemeinschaft Londons gegen die geplante Verfilmung von Monica Alis Buch 'Brick Lane', das nach einer gleichnamigen Straße im East End benannt ist. Das Buch handelt von der arrangierten Heirat einer 18-jährigen Bangladescherin. "Alis Vergehen war es, die Überlegenheit der bangladeschischen Männer anzuzweifeln, indem sie die geheimen Leiden der Frauen öffentlich machte. Ich habe mein Leben lang in britisch-asiatischen Gemeinschaften gelebt (und sie geliebt) – und kann die Gegebenheiten, die in Monica Alis Buch beschrieben sind, bezeugen. Noch wichtiger ist jedoch, dass britisch-bangladeschische Frauen das auch selbst so sehen: Nach Angaben des Buchladens in der Brick Lane kaufen tausende von verschleierten Frauen die Bengali-Übersetzung des Buches... Doch das ist nichts Neues. In den vergangenen Jahren hat es immer wieder Proteste von Ultra-Konservativen der Immigranten-Gruppen in Europa gegeben, die Frauen in ihrer Nachbarschaft, die Veränderung fordern, zum Schweigen bringen wollen."

» weiterführende Informationen (externer Link, englisch)
Mehr aus der Presseschau zu den Themen » Literatur, » Großbritannien
Alle verfügbaren Texte von » Johann Hari

» zur gesamten Presseschau vom Montag, 31. Juli 2006