Berlin zerfällt, Bukarest deprimiert

Der rumänische Schriftsteller Mircea Cărtărescu hat jüngst ein halbes Jahr in Deutschland gelebt, aber nicht mehr den Mythos eines Deutschland gefunden, in dem alles funktioniert. Berlin ist anders geworden, schreibt er in der Tageszeitung Evenimentul Zilei: "Die Deutschen sind nicht mehr das, was sie mal waren, und das wissen sie genau. Ich habe bereits vor zehn Jahren für anderthalb Jahre in Berlin gelebt. Damals gab es keine vollgestopften S-Bahnen, die unregelmäßig fahren und aus denen man immer wieder aussteigen muss, um ein nicht befahrenes Schienenstück mit dem Bus zu überbrücken. Es gehörte sich auch nicht, dass ein Zug 20 Minuten Verspätung hatte, denn so hätte man ja den Anschluss verpasst oder auf irgendeinem entlegenen Bahnhof rumgestanden. ... Diesmal habe ich selbst bei der Abreise aus Berlin (ich musste das fotografieren, sonst hätte mir das niemand geglaubt) so riesige Schlaglöcher gesehen, die wohl für Deutschland einmalig waren und die jenen in der Nähe von Valea Oltului oder denen im geliebten Bukarest gleichen. ... Doch egal, wie heruntergekommen Deutschland ist, Bukarest war bei der Rückkehr wie immer schockierend. In den ersten Tagen hätte man sich hier das Leben nehmen können."

» zum ganzen Artikel (externer Link, rumänisch)
Mehr aus der Presseschau zu den Themen » Architektur / Städte, » Alltagskultur, » Deutschland, » Rumänien
Alle verfügbaren Texte von » Mircea Cărtărescu

» zur gesamten Presseschau vom Freitag, 19. Februar 2010