Kündigung wegen "Sprachschluderei"

Die frühere erfolgreiche tschechische Skilangläuferin Zuzana Kocumová ist als Co-Kommentatorin bei der Nordischen Ski-WM in Liberec (Reichenberg) vom Bildschirm verbannt worden, weil sie sich geweigert hatte, an die Namen der weiblichen ausländischen Athleten das im Tschechischen übliche Kürzel "-ova" anzuhängen. Der konservativen Tageszeitung Lidové noviny ist das eine Glosse wert: "Wir können unsere Sprache für ihre Flexibilität loben, verlängern und deklinieren Namen fleißig, aber zum Beispiel im Internet, bei Google, hilft uns das nicht weiter (weil es dort kein '-ova'-Anhängsel gibt). De facto benutzen wir zwei Sprachen (eine im üblichen Gebrauch, eine im Internet). Der Purismus, der hier so leidenschaftlich propagiert wird, wirkt schlichtweg komisch. ... Den Puristen mag es nicht gefallen, aber Kocumová hat nur die Realität in dieser Welt widergespiegelt. In zehn Jahren werden wir über den Kampf (gegen vermeintliche Sprachschluderei) vermutlich lachen."

» weiterführende Informationen (externer Link, tschechisch)
Mehr aus der Presseschau zu den Themen » Alltagskultur, » Audiovisuelle Medien, » Tschechien
Alle verfügbaren Texte von » Zbyněk Petráček

» zur gesamten Presseschau vom Freitag, 27. Februar 2009