Sergi Pàmies über katalanische Literatur

Der Schriftsteller Sergi Pàmies hat sich mit Natalie Levisalles über den Sprachenstreit in Katalonien unterhalten. Pàmies schreibt seine Bücher auf katalanisch, Artikel aber in Spanisch. "Man kann spanisch sprechender Katalane sein, aber man auch katalanisch sprechen, ohne Katalane zu sein. Mir gefällt die Vorstellung, dass die Nationalität nichts darüber sagt, in welcher Sprache man schreibt. Dennoch sollte man wissen, dass das Katalanische eine der großen europäischen Sprachen ist, mit einer eigenen Geschichte und einer eigenen Literatur... Man sollte nicht ungerecht sein. Ungerecht wäre es, wenn man katalanische Schriftsteller wie Mendoza, Vila-Matas, Vasquez Montalban, Carlos Ruiz Zafon, die in Barcelona leben, aber auf Spanisch schreiben, nicht als herausragende Vertreter der katalanischen Kultur begreifen würde. Umgekehrt wäre es ungerecht zu vergessen, dass diese großartige europäische Sprache große Schriftsteller wie Josep Pla oder Quim Monzó hervorgebracht hat."

» zum ganzen Artikel (externer Link, französisch)
Mehr aus der Presseschau zu den Themen » Literatur, » Spanien
Alle verfügbaren Texte von » Sergi Pàmies, » Natalie Levisalles

» zur gesamten Presseschau vom Freitag, 7. Dezember 2007