Adriana Faranda über die Schwierigkeit der Vergebung

Adriana Faranda, in den 70er Jahren Mitglied der linksextremistischen Roten Brigaden in Italien, hat sich gewünscht, nach ihrer Entlassung aus dem Gefängnis Angehörige von Opfern zu treffen, die bei Terroranschlägen ihrer Organisation ums Leben gekommen waren. Sie erklärt Enric Gonzáles im Gespräch ihre Motive: "Natürlich ist der Umstand, die Opfer um Verzeihung zu bitten, eine andere Form der Gewalt: Man konfrontiert sie mit dem Dilemma, zu verzeihen oder nicht zu verzeihen, was ihren Schmerz nur erhöht. Man kann sie auch nicht entschädigen. Aber man kann vielleicht dazu beitragen, dass sie ihren Frieden finden. Wir [mehrere frühere Brigadisten] haben mit diesen Menschen Kontakt aufgenommen, weil wir dachten, es könnte ihnen Erleichterung verschaffen. Sie konnten uns ihren Schmerz zum Vorwurf machen.... Es hat aber auch uns geholfen und in unserer Überzeugung bestärkt, dass Gewalt bekämpft werden muss. Es hat uns Hoffnung gemacht, dass wir die Last dessen, was wir getan haben, los werden könnten."

» zum ganzen Artikel (externer Link, spanisch)
Mehr aus der Presseschau zu den Themen » Philosophie, » Global