Die Tagebücher von Mihail Sebastian

Am Donnerstag wäre der rumänische Schriftsteller jüdischer Herkunft Mihail Sebastian 100 Jahre alt geworden. Sein spanischer Übersetzer Joaquín Garrigos vergleicht dessen "Tagebücher 1935 – 1944" mit denen Victor Klemperers. "Dieses Buch muss man zitieren, es ist ein Essay und eine Geschichte zugleich. Es ist eine tiefgreifende Analyse... der rumänischen Gesellschaft angesichts des Desasters des Zweiten Weltkriegs... Den Hintergrund bildet dabei die nationale Tragödie, die Schritt für Schritt das ganze Buch erfasst... Mihail Sebastian leidet als Jude in seinen Beziehungen zu seinen Freunden und Landsleuten an der Grausamkeit ihrer zwar unbewussten, aber dennoch offensichtlichen Sympathie für den Faschismus... Die Tagebücher sind das ausgereifteste Porträt dieser Zeit, dass es je gab."

» zum ganzen Artikel (externer Link, rumänisch)
Mehr aus der Presseschau zu den Themen » Literatur, » Rumänien