euro|topics - Ismail Kadaré

01.12.2008

English
Deutsch
Français

Español

Kadaré, Ismail

In der europäischen Presseschau wurden bisher 2 Artikel dieses Autors/ dieser Autorin zitiert.

La Repubblica - Italien | 24.04.2007

Ismail Kadaré über Albanien zu Zeiten des Kommunismus

"Albanien war ein Albtraum", sagt der albanische Schriftsteller Ismail Kadaré in einem Interview über die Zeit der Hoxha-Diktatur (1945-1985). "Die Schwierigkeit bestand darin, trotz Selbstzensur weiter zu schreiben... Das Regime wusste, dass ich es missbilligte, und ich wusste, dass es das wusste. Das war seltsam. Der Erfolg meiner Bücher im Ausland hat mich geschützt, aber ich war dennoch ein Gefangener, wie alle anderen auch... In den Jahren der Diktatur bestand der Alltag aus Träumen von Flucht und der Unmöglichkeit zu fliehen. 'Der Adler' mag eine Art Fabel sein, aber sie bezieht sich auf das Schicksal der Albaner, die vor einer schlichten Alternative standen: fallen oder nicht fallen."

El Mundo - Spanien | 17.08.2006

Ismail Kadare über den Fluch des Balkans

Der albanische Schriftsteller Ismail Kadare schreibt über die Europa-Sehnsucht der Völker des Balkans. "Entlassen aus der osmanischen Sklaverei haben sie eines nach dem anderen versucht, sich wieder mit Mutter Europa zu vereinen. Doch sie tragen alle ein Mal: Das Zeichen der osmanischen Sklaverei. Deshalb hat Europa sie lange Zeit mit Kälte und Argwohn betrachtet. Mittlerweile haben sie, wie die Helden der antiken Mythologie, versucht, dieses verfluchte Zeichen vergessen zu machen. Dank der Erinnerung an alte Zeiten hat es Griechenland als erstes geschafft, daheim wieder aufgenommen zu werden. Rumänien und Bulgarien warten immer noch darauf, dass man sie in die Arme schließt. Aber da ist noch eine Zone übrig, die zweifellos sehr balkanisch ist, der westliche Balkan. Fünf Länder - Serbien, Montenegro, Albanien, das Kosovo und Mazedonien - die sich reuig und unschuldig geben, warten bis heute auf einen Urteilsspruch des Mutterkontinents. Diese fünf tragen noch das berüchtigte Mal, das Zeichen der Sklaverei."

» Autorenindex

Bookmarken bei