Mirella Nedelcu-Patureau über Europa-Bashing

Die moldawische Theaterautorin Nicoleta Esinencu ist international erfolgreich, ihr Stück "Fuck you, Eu.ro.Pa" wurde bereits in Rumänien, Moldawien, Frankreich, Russland und Deutschland aufgeführt. Die rumänische Theaterkritikerin Mirella Nedelcu-Patureau fragt sich, woher diese Wut rührt, die die Protagonistin des Stückes verbalisiert: "Warum hat sie das dringende Bedürfnis zu beleidigen, was einst wie ein leuchtender Traum mitten im alltäglichen Elend glänzte und für lange Zeit unzugänglich war?... In der ex-sowjetischen Republik Moldau hat alles die Farbe 'von Scheiße', sagt die Protagonistin in Esinencus Text geradeheraus. Während sich plötzlich in diesem quälenden Alltag das Europa des Überflusses breit macht, wächst in der neuen Generation, die zunächst gierig war, die lang ersehnte Konsumgesellschaft zu entdecken, die Enttäuschung... Das Theater und unsere europäische Gesellschaft brauchen solche Texte, solche Revolten, solche zynischen Verwünschungen mit dem knirschenden schwarzen Humor der Verzweiflung, der, wie im antiken Mythos, die Wellen eines gleichgültigen Ozeans peitscht."

» zum ganzen Artikel (externer Link, rumänisch)
Mehr aus der Presseschau zu den Themen » Literatur, » Bühne, » Rumänien