Frankreich streitet über das Wort "Kolonisierung"

Die Journalistin Sylvie Tanette schreibt über eine französische Debatte, die von der neuesten Ausgabe des Wörterbuchs "Le Robert" ausgelöst wurde. Darin wird das Wort "Colonisation" (Kolonisierung oder auch Kolonialisierung) definiert als "Erschließung/Bewirtschaftung, Ausbeutung/Nutzung von Ländern, die zu Kolonien geworden sind". Der Rat der Schwarzen in Frankreich (CRAN) fordert, dass dieses Buch vom Markt genommen wird. "Eine Gruppe von Bürgern greift ein Wörterbuch an. Das hat es in der Geschichte der französischen Lexikologie vermutlich noch nie gegeben. Aber diese Angelegenheit zeugt davon, dass die schwarze Frage in Frankreich auf der Tagesordnung steht. CRAN versucht, den Franzosen die Augen zu öffnen und die Gewohnheiten eines Landes zu erschüttern, das sich lange nicht kritisch mit seiner kolonialen Vergangenheit auseinandersetzen wollte."

» zum ganzen Artikel (externer Link, französisch)
Mehr aus der Presseschau zu den Themen » Innenpolitik, » Frankreich