El vencedor Gašparovič deja dividida a Eslovaquia

En la segunda vuelta para el cargo estatal más alto de Eslovaquia se ha impuesto el fin de semana Ivan Gašparovič, que ya ostentaba el cargo, por encima de su contrincante civil Iveta Radičová. El redactor jefe del diario liberal Sme expresa su decepción por el resultado de las elecciones: "El victorioso Ivan Gašparovič ha dividido nuestro país en dos mitades. Ha distinguido entre buenos y malos eslovacos. ... El sueño de un país moderno, no comunista, no meciarizado [de Vladimír Mečiar, ex-presidente eslovaco] y antinacionalista ha estallado por los aires. Para la mayoría, éstos no son valores fundamentales. Al contrario. ... El precio de esta victoria es enorme. Gašparovič y la coalición de Gobierno [que lo apoya] quizás no son todavía conscientes de ello, pero tienen un país en llamas en las manos después del fin de semana. ... Tras una disputa de este tipo debería existir una posibilidad de unir el país de nuevo. Ahora va a resultar muy difícil. Si es que se acabará intentando hacerlo."

» ir al artículo completo (enlace externo, eslovaco)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Política interior, » Eslovaquia

Protesta eslovaca contra "Entropa"

Después de Bulgaria, Eslovaquia ha protestado oficialmente contra la imagen de su país ofrecida en la exposición "Entropa", que fue inaugurada ayer en Bruselas con motivo de la toma de posesión de la República Checa de la presidencia de la UE. Eslovaquia está representada en ella con un salami húngaro. El diario liberal Sme reprueba el eco negativo entre los políticos eslovacos: "La reacción oficial de Eslovaquia es bastante triste. Viene de que nuestros representantes no tienen humor. Como parece, según la opinión de nuestra élite regente, el arte sólo tiene la función de aumentar el orgullo nacional. ... Según nuestros políticos actuales, los húngaros, también los nuestros, son enemigos. La tricolor húngara referida a algo eslovaco es para ellos una ofensa. ¡Qué triste!"

» ir al artículo completo (enlace externo, eslovaco)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Artes gráficas, » La República Checa, » Eslovaquia, » Europa

Eslovaquia vuelve a apostar por la energía nuclear

Eslovaquia pretende volver a poner en funcionamiento su anticuada central atómica de Bohunice, clausurada el último día del año a raíz de la presión ejercida por la UE, debido a la guerra del gas. El periódico liberal Sme critica esta "dramática decisión": "Fuimos aceptados en la UE porque prometimos cerrar Bohunice, no cerrarla y volverla a activar a la primera helada. También pasamos a formar parte de la UE porque prometimos comportarnos como un socio digno de confianza. Y la confianza es una cualidad que está resultando ser una de las más importantes en estos días. Por una parte se encuentran los rusos y los ucranianos, ambos de poca confianza, y por otra parte, debería encontrarse la Europa digna de confianza. Eslovaquia se encuentra de nuevo ante una pregunta seria: ¿A qué cultura se acerca más? Bohunice apesta a Rusia."

» ir al artículo completo (enlace externo, eslovaco)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Ampliación de la UE, » Política de la UE, » Energía, » Eslovaquia, » Ucrania, » Rusia

Lamentablemente, todavía no se encuentra disponible la traducción en española de este texto, por lo tanto, solamente podemos poner a su disposición la versión inglesa.

Slovakian newspapers protest against press law

The country's major newspapers have appeared with a front page featuring nothing but a joint declaration with the title "The Seven Sins of the Press Law" today in protest at the draft for a new Slovakian press law. The country's journalists and newspaper editors fear that if the law enters force it will leave insufficient leeway for adequate journalistic coverage because the state reserves the right to correct reports and issue warnings. "Today's newspapers, with their blank front pages," Sme editor-in-chief Matúš Kostolný writes in a commentary on page three, "are the last chance to draw attention to the fact that the new press law portends the end of truly free media in Slovakia. Our goal is to seek out the truth and write about it, even if some people don't like it."

» ir al artículo completo (enlace externo, eslovaco)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Política de los medios de comunicación, » Eslovaquia