La necesidad de explotar las minas de lignito es cuestionable

Tras el grave accidente ocurrido el lunes en una mina de Eslovaquia en el que fallecieron 20 trabajadores se ha declarado hoy día de luto oficial en el país. El periódico liberal Sme se pregunta qué sentido tiene la tragedia: "De no ser el Gobierno eslovaco tan proteccionista, en nuestro país ya no se explotarían en absoluto las minas de lignito. La tragedia de Handlova aporta un motivo más para el debate sobre qué aporta la explotación. Alrededor del 90 por ciento de lignito se destina al consumo de la central térmica de Novaky, que genera entre el 7 y el 8 por ciento de toda la energía de Eslovaquia. De ahí la reiterada pregunta al Gobierno: ¿Necesitamos realmente las minas? ¿Justifican las pérdidas humanas y los daños materiales?"

» ir al artículo completo (enlace externo, eslovaco)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Energía, » Economía política, » Eslovaquia

Gran desnivel entre la capital y el interior en Eslovaquia

El diario liberal Sme constata que las diferencias entre la región de bienestar de Bratislava y la pobreza del interior eslovaco aumentan cada vez más: "Eslovaquia tiene que crecer como un tigre asiático para desarrollar también las regiones situadas al este de Bratislava. ... El problema se remonta a una época en la que el país se modernizó, se industrializó y recibió la dirección de manera centralista, acabando por desarrollarse de un dinosaurio de la industria armamentística a una potencia mundial en producción automovilística. El resultado es una estructura económica que reacciona con sensibilidad a los cambios. Cuando el mundo marcha mal, a nosotros nos va todavía peor. Cuando el mundo marcha extraordinariamente bien, Eslovaquia está incluso un poco mejor. Por lo menos, estadísticamente. Las diferencias regionales existen en todas partes, pero nosotros también ingresamos en la Unión Europea para que esas diferencias no fueran tan fuertes. Hasta ahora no hemos aprovechado esa oportunidad."

» ir al artículo completo (enlace externo, eslovaco)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Economía política, » Asuntos de trabajo, » Eslovaquia, » Global

Vergonzosa dependencia de Moscú y Kiev

Eslovaquia, que depende por completo del suministro de gas ruso, ha declarado la situación de emergencia respecto al gas. Las reservas serían suficientes sólo para diez días más. El periódico liberal Sme culpabiliza tanto a Moscú como a Kiev. "Ucrania toma de rehenes a los países que se encuentran al oeste de sus fronteras. Rusia se comporta de manera similar. Para [la compañía de gas] Gazprom no es tan importante dar la imagen de un exportador serio. Sin embargo, Europa no posee  alternativas. ¿Puede Europa, que ha sido tomada de rehén por ambas partes, hacer algo más que persistir en que se restituya lo más rápido posible el abastecimiento? En absoluto. Esta dependencia del Kremlin y de Kiev resulta vergonzosa."

» ir al artículo completo (enlace externo, eslovaco)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Energía, » Comercio, » Empresa, » Consumidor, » Ucrania, » Rusia, » Europa

Lamentablemente, todavía no se encuentra disponible la traducción en española de este texto, por lo tanto, solamente podemos poner a su disposición la versión inglesa.

Slovakia prepares to say goodbye to its crown

The European Commission yesterday delivered a favourable economic outlook on the progress of the inflation rate in Slovakia. This is a decisive step forward on the country's path to the introduction of the euro in 2009. Ivan Štulajter reflects: "One can predict with relative certainty that Slovakia will master the transition to euro reality fairly comfortably. This is firstly because it dealt quite capably with the turbulent collapse of the monetary union with the Czech Republic in 1993 and introduced its own currency, secondly because it can draw on many experiences since the introduction of the European single currency, and thirdly because it no longer has any alternative but to get used to the new notes and coins. Others have managed to do this. If the Italians managed to be sensible and say goodbye to their lira, why shouldn't the Slovaks be able to do the same with their crown?"

» ir al artículo completo (enlace externo, eslovaco)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Política de la UE, » Política financiera, » Eslovaquia