La protesta por Smolensk enriquece a Varsovia

Los manifestantes católico-nacionalistas apostados frente al palacio presidencial de Varsovia con el objetivo de exigir un minucioso esclarecimiento del accidente aéreo de Smolensk decidieron ayer miércoles limitar su presencia a partir de ahora a los fines de semana en lugar de todos los días. El periódico liberal Gazeta Wyborcza considera positivo que no renuncien a su acción: "Seguirán dictando sus miniconferencias y promoviendo el debate. Tal vez estén retrocediendo un poco ante la llegada del invierno o quizás porque simplemente están agotados después de seis meses de protesta. Pero en principio es bueno que se queden, porque la tienda de campaña prácticamente ya forma parte de la imagen urbana de Varsovia. Las personas acuden especialmente los fines de semana, cogen un volante, charlan con los 'defensores' y hacen fotos. Los que no provienen de Varsovia luego tienen algo que contar en casa. Se trata de una especie de monumento viviente de los acontecimientos de 2010. Y además sus conferencias en la tienda son buenas."

» ir al artículo completo (enlace externo, polaco)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Artes gráficas, » Cultura conmemorativa, » Polonia

Lukashenko muestra debilidad

El corresponsal en Bielorrusia del periódico liberal polaco Gazeta Wyborcza, Andrzej Poczobut, fue condenado a tres años de libertad condicional ayer martes por un tribunal bielorruso. El periódico celebra el fallo: "Cuando un dictador comienza a dudar de si vale la pena echar a la gente al calabozo, ya se ha ganado media batalla. La sentencia de libertad condicional a Andrzej Poczobut es una victoria. ... También constituye una victoria para la oposición bielorrusa, que tras las duras represiones de hace medio año comienza a animarse nuevamente y sale a las calles en manifestaciones pacíficas. Se trata asimismo de una victoria de los amigos de Andrzej que fueron a la sala judicial una y otra vez desde que fuera arrestado. Y, por último, es una victoria de los Estados, de las organizaciones de derechos humanos, de los periodistas y de todos aquellos que protestaron con buena voluntad contra el arresto de Andrzej y la represión de la oposición bielorrusa."

» ir al artículo completo (enlace externo, polaco)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Relaciones internacionales, » Derechos humanos, » Justicia, » Polonia, » Bielorrusia

Lamentablemente, todavía no se encuentra disponible la traducción en española de este texto, por lo tanto, solamente podemos poner a su disposición la versión inglesa.

The Olympic flame wavers in Europe

Seweryn Blumsztajn was delighted to see the Olympia torch relay disrupted in Paris. "Now we, the citizens of the world, have extinguished the flame of the Chinese superpower. In day-to-day life we are powerless against catastrophic world politics. And then suddenly there comes a moment when our Internet appeal or a poster hung in a window become part of the world power of decent people - a new global power. I was moved when the Olympic torch was put out in Paris. I remember the 14th December 1981. ... Together with trade union leaders, we [living in exile in Paris] staged a demonstration against the imposition of martial law in Poland. Hundreds of thousands of Parisians marched behind us; nowhere else in the world did so many people join the protest. How proud I was of this city back then, and today I am once again proud of it."

» ir al artículo completo (enlace externo, polaco)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Movimientos sociales, » Deportes, » Francia