¿Puesta en marcha de una central nuclear clausurada?

El presidente de Bulgaria, Georgi Parvanov, abogaba el martes a favor de que se pusiera de nuevo en funcionamiento el clausurado bloque tres de la central nuclear de Kozloduy. El diario Sega encuentra razonable la recomendación y propone que se convoque un referéndum sobre esta cuestión: "En Lituania, por ejemplo, se ha actuado con mucha más decisión. Dicha república báltica aprovechó las elecciones parlamentarias de octubre del pasado año para llevar a cabo un referéndum sobre la central atómica de Ignalina. El próximo verano, Bulgaria va a las urnas para elegir nuevos representantes al Parlamento nacional y europeo. ¿Por qué no pensamos en un tres en uno? Todo país hace uso de sus reservas en época de crisis. ... La nueva puesta en marcha de los bloques de la central de Kozloduy significaría disponer de electricidad más barata. Bulgaria podría entonces aumentar la exportación de electricidad ... . Con una energía a un precio menor se ayudaría a las empresas en apuros de los sectores metalúrgico, químico y mecánico."

» ir al artículo completo (enlace externo, búlgaro)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Política interior, » Economía política, » Bulgaria

Lamentablemente, todavía no se encuentra disponible la traducción en española de este texto, por lo tanto, solamente podemos poner a su disposición la versión inglesa.

Corruption in the highest places

In the past few days Bulgarian media have published an internal report by OLAF, the European Commission's anti-fraud office, on the embezzlement of funds in Bulgaria. It confirms rumours that the election campaign of President Georgi Parvanov was financed by dubious businessmen: "In the year 1999 Hillary Clinton refused to accept a 1,000-dollar cheque from the widow of Bulgarian mafia boss Iliya Pavlov. Parvanov, on the other hand, received 25,000 euros from the notorious businessman Ludmil Stoykov in 2006 and never gave back a single euro, neither when the SAPARD scandal [the freezing of EU subsidies] became public nor when the state prosecution charged Stoykov with money laundering. And even now that the OLAF report has been made public and it says in black and white that Stoykov belongs to an international criminal network, the presidency remains silent."

» ir al artículo completo (enlace externo, búlgaro)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Política de la UE, » Europa, » Bulgaria