La integridad de Cameron en peligro

Tras la dimisión del jefe de la Policía Metropolitana de Londres Paul Stephenson y su número dos John Yates, la credibilidad del primer ministro David Cameron está en juego, considera el periódico liberal de izquierda Der Standard: "Hasta ahora los escándalos en torno a la influencia de Rupert Murdoch en los principales actores de la política británica se podían seguir con una cierta distancia. Es cierto que se había llegado a una cercanía poco sana entre el magnate de los medios australiano-estadounidense y los ministros de su majestad. ... Pero ahora ya no se trata más de las ganancias de Murdoch y del coraje civil de los políticos. Si la oficina de prosecución penal más importante del país se queda sin su cabeza, la seguridad nacional está en juego. ... Seguramente hay cierta frustración en las palabras del presidente de la Policía, que se volvió vulnerable aceptando una estadía gratuita que ascendía a 13.700 euros en un balneario de curación. Pero las cuestiones en torno a su capacidad de juicio son algo que Cameron no puede ya evitar. Tendrá que despedirse de una vez y para siempre de su trato de amiguismo con los secuaces de Murdoch."

» ir al artículo completo (enlace externo, alemán)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Política interior, » Política, » Medios de comunicación, » Gran Bretaña

El proceso de paz provoca los disturbios

Los incidentes registrados en Belfast son en cierta medida una consecuencia del exitoso proceso de paz, analiza el periódico liberal de izquierda Frankfurter Rundschau: "Con el viceprimer ministro Martin McGuinness forma parte del Gobierno de todos los partidos de Belfast uno de los antiguos principales comandantes del IRA; el jefe del partido Sinn Féin, Gerry Adams, también encontró el camino de la violencia de los años 70 a la política del siglo XXI. El aburguesamiento de sus líderes no es bien recibido en los barrios de la clase trabajadora, donde no hay empleos ni esperanza de un futuro mejor. En el movimiento católico-republicano existen pequeñas pero crecientes agrupaciones que siguen considerando la violencia como el camino adecuado hacia una Irlanda unida. ... A todo ello se le suman los habituales problemas de la autoridad de muchos padres, que no quieren o no pueden ejercer una influencia moderadora sobre sus hijos adolescentes."

» ir al artículo completo (enlace externo, alemán)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Política de seguridad / Crisis / Guerras, » Irlanda

Lamentablemente, todavía no se encuentra disponible la traducción en española de este texto, por lo tanto, solamente podemos poner a su disposición la versión inglesa.

Encouragement instead of Sharia

After the Archbishop of Canterbury, Lord Phillips, Chief Justice of England and Wales, has sparked heated controversy by saying Muslims in Britain should be able to live according to the Sharia the daily Der Standard argues for adopting another tactic: "Orthodox Jews are already bringing various disputes before religious judges without bothering the state. No one is stopping Muslims from doing the same. And conversely, no one should prevent British citizens, especially women, from seeking the protection of the civil courts. Anyone working in the law will be quick to tell you that this freedom is all too often lacking." Muslims should be involved more closely in British politics and legal practice, writes the paper, because "that would be much more useful to the two million Muslims living on the British Isles than considerations on special legal forms that will only be made use of by the deeply religious minority."

» informaciones adicionales (enlace externo, alemán)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Religión, » Integración, » Gran Bretaña