Campaña electoral histórica en Polonia

Los ciudadanos polacos elegirán este domingo a su nuevo presidente, que relevará al trágicamente fallecido Lech Kaczyński en un accidente de aviación en Smolensk. Las circunstancias han convertido la campaña electoral en histórica según el diario conservador Polska: "La campaña electoral más extraña que jamás ha existido en la Tercera República de Polonia está llegando a su fin. Independientemente de que se convoque una segunda vuelta, ya se sabe ahora que las elecciones presidenciales de 2010 pasarán a la Historia. Y no sólo por la brevedad de los plazos a causa del dramático suceso de Smolensk, sino también porque los héroes de la campaña se han visto obligados a representar unos papeles completamente distintos de los que estaban previstos para ellos. En realidad, el único bien preparado para la lucha por la presidencia ha sido [el candidato liberal Bronisław] Komorowski. Ha sido el único dirigente que se ha podido preparar para la batalla por –exagerando– el mayor cargo del Estado."

» ir al artículo completo (enlace externo, polaco)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Política interior, » Elecciones, » Polonia

La izquierda polaca tiene problemas de memoria

El partido opositor polaco de izquierda SLD (Unión de Izquierda Democrática) ha reprochado al partido de Gobierno PO (Plataforma) la falta de preparación para las inundaciones que están azotando actualmente Polonia. Kamil Durczok critica la estrategia del SLD en el periódico conservador Dzienni: "Me parece gracioso que los primeros que quieran pasar factura al Gobierno hayan sido precisamente los de la Unión de Izquierda Democrática. Cuando escuché el martes que la ex-ministra y actual vicepresidenta [de la Unión] Jolanta Szymanek-Deresz quiere pasar factura a la Plataforma y quiere preguntar cómo es posible que no haya hecho nada para minimizar las pérdidas a pesar de todas las advertencias, me pregunté al instante si la izquierda no tendría serios problemas de memoria. [Todavía] nos acordamos de que las ingentes inundaciones de 1997 sorprendieron al Gobierno completamente desprevenido. Y se trataba del Gobierno de Włodzimierz Cimoszewicz [de la Unión]. Entonces se tardó mucho tiempo en pasar factura a la actuación del SLD."

» ir al artículo completo (enlace externo, polaco)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Política interior, » Polonia

Lamentablemente, todavía no se encuentra disponible la traducción en española de este texto, por lo tanto, solamente podemos poner a su disposición la versión inglesa.

Sarkozy's incriminating finger

Poland's President Lech Kaczyński has agreed to ratify the EU Reform Treaty in a meeting with his French colleague Nicolas Sarkozy in Paris. Television journalist Kamil Durczok nevertheless expresses annoyment at Sarkozy's dealings with Poland in a commentary for the Polish tabloid Fakt: "The mild tone of the communiqué after the meeting in Paris between the presidents of Poland and France has done little to assuage the negative impression left by Sarkozy over the last few days as he wagged his finger in accusation. ... The French politician made a bigger mistake than many think, because Poles were not the only ones to see this incriminating finger. People from all of the other smaller countries of the EU saw it as well. ... No small country appreciates being lectured to by larger, more powerful states. But when the lecturer is the president of a country that has just taken over the EU Council Presidency it is doubly hard to accept, and bodes ill for the coming six months."

» informaciones adicionales (enlace externo, polaco)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Relaciones internacionales, » Política de la UE, » Constitución de la UE, » Francia, » Polonia