El pueblo desea una República de Irán libre

El ex jefe de Estado ayatolá Akbar Hashemi Rafsanjani llamó el viernes la atención durante la plegaria sobre el hecho de que el carácter republicano del estado islámico está en peligro. El Islam y la república serían incompatibles, opina el profesor de Ciencias Sociales de la Universidad de Leiden, Afshin Elian, proveniente de Irán, en la revista conservadora Elsevier: "La población de Irán ya ha dejado claro que no quiere vivir bajo una forma política pura del Islam. Quiere una república, una república libre. Por ello pierde todos sus hijos. Esta revolución es una revolución republicana, que de hecho va contra las leyes de la Sharia. De esta forma salieron muchos, hombre y mujer, juntos, a las calles cercanas a la universidad de Teherán para sus plegarias. A ojos de los Ayatolás eso iba contra la voluntad de Alá. El hombre y la mujer no deben rezar juntos. ... ¿Qué quiere el pueblo? ¿Quiere reformar el Islam? Los sucesos en Irán son algo fuera de lo común, mejor dicho, increíbles."

» ir al artículo completo (enlace externo, holandés)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Política interior, » Irán

Lamentablemente, todavía no se encuentra disponible la traducción en española de este texto, por lo tanto, solamente podemos poner a su disposición la versión inglesa.

The West must show support for homosexuals

The president of Gambia, Yahya Jammeh, has announced that all homosexuals who do not leave the country voluntarily will be beheaded. The political weekly Elsevier appeals to the West to give an international demonstration of support for homosexuals. "Not all things arouse the same amount of anger and indignation in the West. The gross violation of homosexuals' rights, for instance, is not the kind of cause that the West wants to support, not because Western politicians are against homosexuals but simply because they consider this issue less important. Cultural differences are taken more into account here. It is seen as other nations' right, particularly Muslim nations, to regard homosexuals as inferior. ... If this is true, is Europe prepared to appeal to the UN Security Council? And is Europe prepared to give the president of Gambia an ultimatum? I fear that [Western politicians] will not do these things."

» ir al artículo completo (enlace externo, holandés)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Minorías, » Movimientos sociales, » Ideología, » África, » Europa