Lamentablemente, todavía no se encuentra disponible la traducción en española de este texto, por lo tanto, solamente podemos poner a su disposición la versión inglesa.

Don't kill the Polish provinces

Poland is considering closing down several hundred police stations in small towns to stay below the country's legally fixed debt ceiling of 55 percent of GDP. The conservative daily Rzeczpospolita complains that cuts always hit rural Poland: "Yet another institution [after many post offices] is making the move from the boondocks to the big city. ... Poland is becoming a country comprised of no more than Warsaw, which is artificially bloated with loans, as well well as the larger cities of Wrocław and Krakau, which somehow manage to make ends meet. The provinces, meanwhile, are dying out. ... When someone from the government comes along and says that this is a development plan, it's just hot air. It's an exercise in liquidating rural offices. And the best offices to close are those of people whose protests aren't heard. Because those who protest are weak. Who cares in Warsaw about protests in some far-off district or some other place in the sticks? Because these people are doomed any way you look at it."

» ir al artículo completo (enlace externo, polaco)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Política interior, » Polonia

El partido de Gobierno polaco está desgarrado internamente

Después de dos años al frente del Gobierno, la Plataforma Cívica (PO) sería un partido que sigue sin funcionar bien, escribe el diario Dziennik Gazeta Prawna. Este hecho podría afectar el gran éxito que goza hasta el momento: "La Plataforma Cívica simplemente ha desperdiciado dos años de su mandato, que tanto había esperado, porque no ha aprovechado la oportunidad de transformarse en un organismo que funcione bien, similar a los partidos de Europa occidental. Sigue siendo un movimiento político sólo activo durante la campaña electoral. Lo único que cohesiona a la Plataforma Cívica es su líder [el primer ministro, Donald Tusk] y su éxito en las encuestas. El diagnóstico del estado del partido es crítico –se trata de personas que se pelean y se odian entre sí. ... Con todo, la Plataforma es un gigante en el escenario político de Polonia que ya ha ganado las próximas elecciones presidenciales, regionales y con seguridad también parlamentarias– por lo menos, eso es lo que parece ahora."

» ir al artículo completo (enlace externo, polaco)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Política interior, » Elecciones, » Polonia

Sólo se trata del gas de Rusia

Piotr Gursztyn critica en el diario Dziennik la Asociación Oriental argumentando que a Occidente le ha dejado de interesar la postura de Polonia y que se trataría sólo del gas de Rusia: "¡Pobre asociación para el Este! Debería ser relegada. Aunque todos hablan de modo positivo sobre ella, la lista de los que no participarán en la cumbre de la UE de Praga muestra que cada vez hay menos que quieran salvarla. Ése es probablemente el mayor motivo por el que el [presidente polaco] Lech Kaczynski no se ha puesto en camino. Del mismo modo, el primer ministro polaco, Donald Tusk, tampoco asistirá. ... Por supuesto que se podría decir que el primer ministro no ha viajado a Praga porque no quería chocar con el presidente. ... A los países de la parte occidental del continente no les interesa en absoluto nuestra opinión, sólo poder comprar gas de los rusos."

» ir al artículo completo (enlace externo, polaco)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Relaciones internacionales, » Polonia

Inesperada conformidad sobre el referéndum acerca del euro

El periódico Dziennik expresa su asombro sobre el hecho de que el Gobierno y la oposición estén de acuerdo en celebrar un referéndum sobre la introducción del euro en Polonia. "Al fin hay algo que une a la [gobernante] Plataforma Cívica PO y al [partido opositor] PiS ... Resulta muy probable que la PO y el PiS acuerden una fecha, que será posiblemente el 7 de junio, cuando tengan lugar las elecciones europeas. Por supuesto, todo es todavía incierto. Pueden pasar muchas cosas hasta entonces ... El PiS apoya el referéndum pero no deja de ser un movimiento bastante arriesgado para el partido. El partido de[l anterior primer ministro Jarosław Kaczyński debe estar un poco a favor y un poco en contra, pues el electorado no es homogéneo. ... La clara opinión de la PO en esta cuestión otorga al partido cierta comodidad. Sin embargo, las últimas encuestas indican que los polacos temen a la crisis y quizás podrían llegar a votar en contra de la introducción del euro en el país."

» ir al artículo completo (enlace externo, polaco)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Política financiera, » Polonia, » Europa