Jenny Jewert acerca de la igualdad y de los "amargos felpudos"

En su novela Bitterfittan ('Amargo felpudo') publicada en 2007 y traducida ya a numerosos idiomas, la escritora y periodista sueca Maria Sveland describe la gran frustración de numerosas mujeres en el llamado país ejemplo de igualdad, Suecia. Jenny Jewert le lanza el balón en parte a las propias mujeres en el periódico Dagens Nyheter: "Muchas de nosotras estamos agradecidas por los avances políticos que generaciones de mujeres han llevado adelante antes de nosotras. Nos habéis dado la posibilidad y la voluntad de tener una carrera profesional. Pero los 'amargos felpudos' que residen en nosotras constatan que vivimos con vuestros hijos, que a menudo poseen un enorme patrimonio y no hacen caso de los geranios que se están muriendo, de los restos de comida tirados por el suelo y del rollo vacío de papel higiénico. ¿Por qué si no habría tenido un libro como Bitterfittan tanto eco? Ninguna resolución parlamentaria puede determinar quién tiende la ropa o corta el césped. Pero un cambio estructural que aún queda por realizar y que podría ayudar marcando una dirección a las familias por venir consiste en una partición en las subvenciones por hijos y para la crianza de los mismos. En este sentido existen en ambos bloques del espectro político fuerzas que hay que apoyar."

» ir al artículo completo (enlace externo, sueco)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Igualdad de derechos, » Suecia

Lamentablemente, todavía no se encuentra disponible la traducción en española de este texto, por lo tanto, solamente podemos poner a su disposición la versión inglesa.

Water brings responsibility

World Water Week begins today in Stockholm. Researchers and experts from all over the world will meet in the Swedish capital to discuss the consequences of dwindling water supplies worldwide. The daily Dagens Nyheter notes that poor countries are the worst affected: "Climate, food, water and energy are all closely interconnected and call for a holistic understanding of the system among those who are working towards sustainable solutions. Climate change threatens to aggravate the unjust distribution of water supplies, and the responsibility for feeding the world population thus lies with those regions in our part of the world that have a more favourable climate."

» ir al artículo completo (enlace externo, sueco)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Medio ambiente, » Global