Václav Klaus acerca de la sobrerregulación de Europa

"La UE abusa de la crisis para crear un mayor centralismo", critica el presidente checo Václav Klaus en un artículo como colaborador invitado para el periódico financiero Hospodářské Noviny: "Se ha convertido en una tendencia constante aprovechar todas las ocasiones para recortar los derechos de los países comunitarios y trasladar las decisiones al ámbito europeo. Un ejemplo claro de ello lo brinda la reacción de la UE a la crisis financiera y económica. ... El resultado principal de la lucha contra la crisis a nivel europeo es la presión respecto a una mayor regulación y la creación de un nuevo modelo de contralor europeo, aprobado en base al llamado documento De Larosière. Con ello se crean dos nuevas instituciones supranacionales -el Consejo Europeo de Riesgo Sistémico y el Sistema Europeo de Supervisión Financiera. ... Se llega así a un mayor debilitamiento de los órganos nacionales de los Estados miembro -no sólo a nivel de supervisión financiera, sino a nivel general de política económica. Y eso de manera totalmente ajena a la base que existía hasta ahora de Tratados, incluyendo al todavía no ratificado Tratado de Lisboa."

» ir al artículo completo (enlace externo, checo)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Política de la UE, » Política financiera, » Federalismo, » Europa, » Global

Václav Klaus acerca de los intentos fallidos de regulación

En un artículo invitado para el periódico liberal Mladá Fronta Dnes, el presidente checo Václav Klaus critica los intentos de amortiguar la crisis mediante regulaciones y paquetes de estímulo: "Los políticos nunca habían estado tan alejados de los intereses de los ciudadanos como hoy en día. ... No quiero dar consejos ni al presidente [Barack] Obama ni a [Nicolas] Sarkozy, ni tampoco a la canciller federal [alemana, Angela] Merkel de cómo deben estimular sus economías locales a corto plazo. Pero estoy convencido de que el camino para la solución de los problemas no puede radicar en bombear en la economía un dinero que nuestros hijos y nietos tendrán que pagar durante muchas décadas. Esta política de [John Maynard] Keynes nunca ha funcionado. ... Lo que debemos intentar principalmente es liberar la economía de todo lo que la frena de manera antinatural: de la burocracia, del Estado social que lo cubre todo, de impuestos y seguros altos, de leyes laborales rígidas, de las ambiciones de los activistas medioambientales y de las lentas instituciones cuyo sello debe esperar la economía. ... El gran error sería regular ahora más. Y sobre todo: los políticos no deben seguir ayudando a que cunda el pánico con sus gestos dramáticos y rostros preocupados."

» informaciones adicionales (enlace externo, checo)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Política financiera, » Economía política, » Global

Lamentablemente, todavía no se encuentra disponible la traducción en española de este texto, por lo tanto, solamente podemos poner a su disposición la versión inglesa.

The EU as a post-democracy

In a commentary for the Polish daily, the conservative Czech President Václav Klaus accuses the EU of centralism and over-regulation. "How do I see Europe today? On the one hand I see an apparent ideological unity which emerged after the collapse of communism. I stress the word 'apparent', because during this period there was a clear, albeit subtle shift on the citizen-state and market economy-planned economy axis. This shift was in a direction which came as a ... complete surprise for us - the citizens of the former Communist Bloc. We wanted to move closer to our citizens, closer to the free market economy and further away from the state and central control. Unfortunately this was not the case. ... I see a freedom that is only freedom in form and a type of democracy that is relentlessly and inexorably turning into a system that controls people's room for manoeuvre more and more. I see a democracy that is turning into a post-democracy. ... The citizen and the politician are moving away from each other as a result of the increasing competences of international institutions - above all the European Union."

» ir al artículo completo (enlace externo, polaco)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Política de la UE, » Política interior, » La República Checa, » Europa, » Centroeuropa