Lamentablemente, todavía no se encuentra disponible la traducción en española de este texto, por lo tanto, solamente podemos poner a su disposición la versión inglesa.

Time is running out

Greece has no time to lose now because its creditors are at the end of their tether, warns the web portal euinside: "Tsipras has two days to build a majority, but even with the support of the socialists, the communists and the democratic Left he won't be able to achieve this. Then the mandate goes to the Pasok party, which in all likelihood will also fail. … The most likely consequence is fresh elections with an entirely unforeseeable outcome. But wasting time is the last thing Greece can afford to do in its present situation. The reaction of the financial markets makes this clear. For two years now the country has been hanging on from one tranche to the next. But the times when credit was given out of pity without the conditions being fulfilled are over. The deal now is: first cut spending and push through reforms and then you get the money. If the next tranche isn't paid out, the citizens of Greece must be prepared to pay the consequences of their vote."

» ir al artículo completo (enlace externo, búlgaro)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Política de la UE, » Elecciones, » Política, » Grecia

Lamentablemente, todavía no se encuentra disponible la traducción en española de este texto, por lo tanto, solamente podemos poner a su disposición la versión inglesa.

Greece lies in coma

At best, the 130-billion-euro EU bailout package will put insolvent Greece in an induced coma, the online portal euinside writes: "Imagine a patient who needs a lifesaving surgery. Everyone is aware that even if the operation is successful the best the patient can hope for is to remain on mechanical ventilation. However, still alive. Something like that has happened to Greece in the last 24 hours. After a 14-hour 'operation' the machine is turned on and the patient is breathing, though entirely dependent on another's will. The optimistic scenario is that the patient will start breathing on his own in two years and in eight years he will be able to walk. Nobody was ready to discuss the pessimistic scenario after the exhausting night. EU Economic and Monetary Affairs Commissioner Olli Rehn looked tired but relieved, and made the best description of the situation: "In the past two years and again this night I have learned that marathon is indeed a Greek word.'"

» ir al artículo completo (enlace externo, búlgaro)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Política de la UE, » Política financiera, » Economía política, » Grecia, » Europa

Bulgaria no desea salvar el euro

El ministro de Finanzas de Bulgaria, Simeon Dyankov, rechazó el lunes que su país participe en el salvavidas del euro del FMI aduciendo que no ve por qué un país pobre con disciplina presupuestaria debe ayudar a países endeudados. El portal online euinside reprocha al Gobierno su falta de solidaridad: "La posición búlgara no sólo refleja las arcas vacías sino la falta de cualquier relación del Gobierno con Europa y la UE, aparte de los fondos comunitarios. Cuando el partido de Gobierno GERB respalda posiciones a nivel europeo, sólo lo hace por orden de la central del Partido Popular Europeo. Al público búlgaro se le presentan tesis baratas populistas y críticas con Europa que encuentran eco entre los pensionistas y los desempleados. ... Ahorrar impuestos es ejemplar, pero ¿qué ocurre con las empresas búlgaras que trabajan en la eurozona? ¿Y se ahorran de verdad fondos fiscales? ¿Qué es mejor: transferir dinero al FMI para el rescate del euro o a las infladas arcas presupuestarias de la Policía?"

» ir al artículo completo (enlace externo, búlgaro)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Política de la UE, » Política financiera, » Bulgaria

Manda el que paga

Con el plan de competitividad, Alemania y Francia despliegan sus fuerzas políticas dentro de la eurozona en opinión del portal de opinión euinside. En cambio, sigue sin quedar clara la función de la Comisión de la UE: "Al mismo tiempo sería astuto y desvergonzado, respondiendo por completo al espíritu del acuerdo de Deauville, que Merkel y Sarkozy obligaran a Barroso a respaldar personalmente la aprobación del pacto como ya ocurrió con las enmiendas del Tratado de Lisboa. ... Pero quien paga es quien manda. Y nadie posee un mayor interés en tener a los alemanes de su lado que los países comunitarios. La Comisión, por su parte, desea una rápida ampliación del fondo de rescate para la eurozona. Visto de este modo, nadie puede permitirse incomodar a Berlín en la situación actual."

» ir al artículo completo (enlace externo, búlgaro)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Política de la UE, » Alemania, » Francia, » Europa