La valía de Wałęsa

Como consecuencia de la introducción del euro planeada para 2011 se ha engendrado una disputa en Polonia sobre quién debería aparecer en las monedas. El periódico Stuttgarter Zeitung escribe al respecto: "Toda Polonia está de acuerdo en una cosa: El retrato del fallecido papa Juan Pablo II tiene que brillar sin duda en alguna de las nuevas monedas. ... Ahí se acaba el consenso. La lista es larga. ... También entra en juego el nombre de Lech Wałęsa. Al ser el único en vida de entre todos los candidatos potenciales, se ha pronunciado sin dilación sobre el tema. Por supuesto estaría dispuesto a que su rostro adornara alguna de las monedas, declaró sin modestia alguna el antiguo presidente del país. ... A los numerosos críticos y enemigos políticos polacos de siempre de Lech Wałęsa sólo les queda burlase mordazmente de esta declaración. Antes de nada debe despejarse cualquier duda sobre si este Premio Nobel hizo de espía del régimen comunista."

» informaciones adicionales (enlace externo, alemán)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Política financiera, » Cultura cotidiana, » Polonia

Lamentablemente, todavía no se encuentra disponible la traducción en española de este texto, por lo tanto, solamente podemos poner a su disposición la versión inglesa.

Fragile coalition

Knut Krohn comments that Tymoshenko only won the election the third time around, and with a very slim majority. "The coalition of the 'Tymoshenko Block' and the presidential party, 'Our Ukraine,' is extremely fragile, resting on a majority of only two votes after the parliamentary election of 30 September... The depth of the gap between the two parties was already obvious during the coalition talks, which were overshadowed by serious tensions. Repeatedly, President Viktor Yushchenko pushed to include Prime Minister Viktor Yanukovych's 'Party of Regions,' whose 175 seats make it the strongest parliamentary fraction, in a kind of grand coalition... But the president's goal was doubtless also to minimize Tymoshenko's influence within the government. And in the end she assiduously refused to make any pacts with Yanukovych."

» ir al artículo completo (enlace externo, alemán)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Política interior, » Ucrania