Lamentablemente, todavía no se encuentra disponible la traducción en española de este texto, por lo tanto, solamente podemos poner a su disposición la versión inglesa.

Sport has always been political

The head of the Czech Football Association, Miroslav Pelta, has rejected the idea of a political boycott of the Euro 2012 football championships in reaction to the jailing of opposition figure Yulia Tymoshenko, on the grounds that sport must not be held hostage to politics. The liberal daily Mladá fronta Dnes does not agree: "Politics and sports cannot be separated. By giving a country the task of organising a major sporting event the international community expresses trust and respect. Organising a European Championship in the world's most popular sport brings huge prestige. Of course that will come as no surprise to Mr. Pelta and others who blather on and on about the independence of sport and politics. ... The sports-politics cocktail doesn't need to be shaken only now; we've already been drinking it for a long time. And by the way, why was Ukraine awarded with Euro 2012? Not because of the fantastic conditions there, but because that's what the politicians wanted."

» informaciones adicionales (enlace externo, checo)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Relaciones internacionales, » Política interior, » Deportes, » La República Checa, » Ucrania

El proceso contra Horáková sigue siendo una injusticia

La antigua fiscal checoslovaca Ludmila Brožová-Polednová, que colaboró en 1950 con la farsa de proceso que llevó al patíbulo a la opositora al régimen Milada Horáková, podría ser liberada de prisión. En 2008 fue condenada a una pena de seis años que será reducida gracias a varias amnistías presidenciales. El periódico liberal Mladá fronta Dnes comenta al respecto: "Sin duda llegarán ahora las quejas sobre el modo en que los delincuentes de la época del totalitarismo utilizan actualmente las reglas de la democracia: 'queríamos justicia y recibimos el Estado de derecho'. Pero lo más importante es que la fiscal fue juzgada. Al menos en su caso se pudo probar que la Justicia comunista cometió crímenes. Que la sentenciada vaya a poder abandonar ahora la cárcel no es algo importante. Lo fundamental es que tuvo que estar allí, aunque sólo fuera durante un tiempo. Su participación en un asesinato por parte de la Justicia es un crimen. Eso es algo que no cambia ninguna amnistía."

» informaciones adicionales (enlace externo, checo)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Política interior, » Historia, » La República Checa