Lamentablemente, todavía no se encuentra disponible la traducción en española de este texto, por lo tanto, solamente podemos poner a su disposición la versión inglesa.

Too much expected of Greece

Europe is putting the Greeks under too much pressure, writes the left-leaning daily Pravda and warns that this could trigger a social explosion that reverberates throughout the continent. "The picture of the European public being presented by the Greeks is unbelievable. The news about the negotiations between the government in Athens and the creditors is constantly accompanied by politicians and investors making disgruntled comments about the lack of progress being made. The remarks are always the same: Athens isn't moving forward, the reforms are inadequate. One hears much less about how harsh the cuts in salaries and pensions already are and how much public spending and debts have already been reduced. The real problem is the unrealistic expectations of the authors of the 'recovery programme'. Cutbacks alone won't trigger new growth but they may cause the already tense social situation to escalate."

» informaciones adicionales (enlace externo, eslovaco)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Política de la UE, » Política interior, » Política financiera, » Asuntos sociales, » Grecia, » Europa

El sistema social eslovaco no es lo que desalienta

El crecimiento económico y las restricciones no pueden combatir en exclusiva la creciente pobreza de Eslovaquia, advierte Ivan Lesay al nuevo Gobierno conservador confirmado el martes mediante un voto de confianza del Parlamento. En un comentario como invitado para el periódico de izquierda Pravda, el miembro de la asociación eslovaca Red contra la Pobreza expone lo siguiente: "Los 600.000 eslovacos que según las estadísticas se encuentran amenazados por la pobreza quieren saber cómo enfrentará el Gobierno la miseria. Es una cuestión de base, ya que se trata de la dignidad humana. Las experiencias del extranjero muestran que un rápido crecimiento del Producto Social Bruto puede llevar también a un descenso de la calidad de vida si no va acompañado de una distribución justa. ... Las declaraciones del Gobierno repiten el estereotipo de que el sistema social es desalentador. Pero lo que desmotiva verdaderamente son sobre todo la falta de oportunidades laborales y los bajos salarios. La amenaza de recortar aún más la protección social ya insuficiente no puede convertirse en el principal instrumento para motivar a que se trabaje."

» informaciones adicionales (enlace externo, eslovaco)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Política interior, » Asuntos sociales, » Eslovaquia