Lamentablemente, todavía no se encuentra disponible la traducción en española de este texto, por lo tanto, solamente podemos poner a su disposición la versión inglesa.

Philipp Löpfe sees whistle-blowers as threat to private sphere

The discussion about dubious currency transactions in the immediate entourage of the president of the Swiss National Bank has sparked a debate over the so-called whistle-blowers. Whistle-blowing and swarm intelligence won't automatically result in a better society, writes journalist Philipp Löpfe in the liberal daily Tages-Anzeiger: "In this new digital world whistle-blowers are made out to be heroes. ... In the age of swarm intelligence this attitude has nevertheless become dangerous. That is clearly demonstrated by the cases involving SNB President Philipp Hildebrand and German President Christian Wulff. They came to light even before we could say the word 'whistle-blower'. And because we're all instant experts, we can immediately give the thumbs down. But even if the whistle-blowers' victim is innocent he no longer has any chance of rehabilitation. The private sphere is a bourgeois achievement - and it deserves to be protected. The combination of whistle-blowing and swarm intelligence does not lead to a just, transparent society."

» informaciones adicionales (enlace externo, alemán)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Ética, » Delincuencia, » Justicia, » Alemania, » Suiza

Obama comprende a Europa mejor que Merkel

El presidente estadounidense Barack Obama recomendó ayer martes a los europeos que actúen de manera enérgica contra la crisis de endeudamiento. El periódico Tages-Anzeiger también considera razonable conceder ayudas estatales al fiado: "La economía [alemana] no registraba un crecimiento tal desde hacía tiempo. Ahora, el Gobierno de Angela Merkel no desea que le saquen la miel de los labios. Obliga además a los deudores con déficit a ahorrar de manera rigurosa y requiere del Banco Central Europeo que elimine de raíz cualquier señal mínima de inflación. Cueste lo que cueste. Por desgracia, el coste es realmente grande. En los países con déficit ahorran los hogares, las empresas y el Estado. Para evitar una espiral deflacionaria que lleve a la miseria, estos países deben además alcanzar una balanza comercial favorable. Pero en la realidad registran una balanza comercial desfavorable. Por ello se ven amenazados por un proceso paradójico. A pesar de que ahorran, sus deudas aumentan. Sólo en el caso de que el Estado participe y se endeude más, podría frenarse esta espiral de depauperización. Barack Obama se ha dado cuenta de ello, pero Angela Merkel aún no."

» informaciones adicionales (enlace externo, alemán)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Política financiera, » Economía política, » Inflación, » Alemania, » Europa, » EE.UU.

El dólar y el franco suizo alcanzan la misma cotización

El periódico Berner Zeitung escribe que la paridad de dólar y franco suizo no constituye necesariamente una buena señal para la economía mundial: "Las turbulencias de cambio provocadas por la debilidad del dólar no decrecerán con rapidez, pues las causas del dólar débil estriban en el mayor endeudamiento de EE.UU. registrado en época de paz. Para evitar una caída a la depresión, las deudas estatales han escalado a más del 12 por ciento anual del Producto Interno Bruto. La Fed [Reserva Federal Estadounidense] ha inundado al mismo tiempo los mercados con dinero barato. Para todos los expertos está claro que este estado no puede durar para siempre. Sin embargo, para la mayoría de los expertos también está claro que ahora sería demasiado pronto para aumentar los tipos de interés y sanear el presupuesto estatal. Eso llevaría con probabilidad a un nuevo colapso de la economía. Conclusión: el mundo tendrá que arreglárselas un tiempo más con el dólar débil."

» ir al artículo completo (enlace externo, alemán)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Política financiera, » EE.UU., » Global