Obama lo intentará de nuevo

El presidente estadounidense Barack Obama anunció ayer lunes que se presentará como candidato para un segundo período legislativo. El periódico liberal Mladá fronta Dnes indica que hasta ese momento deberá hacer varias cosas: "Todo presidente estadounidense quiere gobernar dos períodos, tal y como lo permite la Constitución. Pero los Estados Unidos han cambiado desde las últimas elecciones y no en el sentido que le gustaría a Obama. ... El presidente ha perdido gran parte de su magia y, por el contrario, cada vez se le plantean más preguntas desagradables. ¿Qué pretende hacer con la reforma sanitaria? ¿Y con la misión inacabada en Afganistán o con el centro penitenciario de Guantánamo que aún no ha cerrado? Quizá el presidente encuentre una receta para explicar todo esto y revivir su alicaído brillo. Tiene tiempo suficiente ya que falta un año y medio para las elecciones."

» informaciones adicionales (enlace externo, checo)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Política interior, » Elecciones, » EE.UU.

Expresión de frustración

El presidente estadounidense Barack Obama ha despedido a su general Stanley McChrystal de manera injusta, critica el diario liberal Mladá fronta Dnes: "De este modo abandona la escena un hombre que ha dirigido la guerra de Afganistán con una nueva visión llena de esperanza. Ha sido capaz de evitar las balas y de matar al enemigo en el campo de batalla sin pestañear. Ha sabido escuchar a sus subordinados y aprender de lo que escuchaba. Por encima de todo, sin embargo, ha logrado concebir una estrategia basada en la defensa de las grandes ciudades y considerada como la única opción de ganar la guerra de los aliados en Afganistán, que ya se ha prolongado durante ocho años. ... McChrystal no ha dicho nada que pudiera transmitir la sensación de que duda de la voluntad personal de Obama de vencer en el conflicto. Sus declaraciones eran sólo una expresión de su frustración con la política de Washington."

» informaciones adicionales (enlace externo, checo)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Política de seguridad / Crisis / Guerras, » Política interior, » EE.UU., » Afganistán

El Papa no debe evitar su lengua materna

El papa Benedicto XVI tiene previsto no usar su lengua materna, el alemán, en su inminente visita a la República Checa con el fin de no provocar reacciones negativas debido al triste capítulo histórico que atravesaron ambos pueblos. El periódico liberal Mladá Fronta Dnes considera exagerada la medida: "El Papa no se debería haber dejado convencer. La tormenta entre checos y alemanes ya se ha disipado. ... El Papa es alemán, en su carné de identidad consta Joseph Ratzinger, y a sus misas acude una gran cantidad de personas mayores que hablan mejor alemán que inglés. En Israel, donde la lengua de Goethe puede asustar a algunos, los políticos alemanes también hablan en su lengua materna. El presidente [Horst Köhler] y la canciller alemana [Angela Merkel] incluso lo hicieron ante el Parlamento. La mayoría de los diputados permaneció en la sala y aplaudió. El Papa tenía la oportunidad de reforzar que los malos tiempos pertenecen al pasado usando el alemán. Ahora ha desperdiciado esa oportunidad."

» informaciones adicionales (enlace externo, checo)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Religión, » Idiomas, » Alemania, » La República Checa, » Israel

¿Quién se ocupará de Michelle Obama en Praga?

La próxima visita del nuevo presidente estadounidense Barack Obama a Praga pone en apuros a los anfitriones, escribe el periódico liberal Mladá fronta Dnes. Se ha planteado la cuestión de quién será la anfitriona de la primera dama de los EE.UU., Michelle Obama: "El anfitrión será el primer ministro Mirek Topolánek. Pero éste ya no vive más con su esposa, a pesar de que no se ha divorciado de ella, y ella no lo acompaña tampoco en reuniones oficiales. El primer ministro tiene básicamente dos opciones. Puede permanecer solo como en la visita de George W. Bush y su esposa Laura en 2007, aunque no sería una solución ideal. La segunda opción: el primer ministro saluda a la pareja presidencial con su actual pareja, la representante parlamentaria Lucie Talmanová, a su lado. Ésta opción la recomienda el reconocido experto en protocolos y antiguo portavoz de Václav Havel, Ladislav Špaček. 'Cuando el presidente Sarkozy estaba divorciado y mantenía una relación con Carla Bruni, viajaron ambos al extranjero.'"

» informaciones adicionales (enlace externo, checo)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Relaciones internacionales, » La República Checa, » EE.UU.

Lamentablemente, todavía no se encuentra disponible la traducción en española de este texto, por lo tanto, solamente podemos poner a su disposición la versión inglesa.

US radar in the Czech Republic

American Secretary of State Condoleezza Rice will today sign an agreement in Prague for the stationing of a radar station that will form part of the US's missile defence shield in the Czech Republic. Around 60 percent of Czechs oppose the project, much to the disappointment of the liberal daily Mlada fronta Dnes: "Let us look to Germany, which has a pacifist stance and where anti-Americanism is a matter of good form. Yet no one there is calling for the closure of the American military bases, because they create jobs. It will be the same in the Czech Republic. ... Besides, what could be more in the Czechs' interest than the Americans providing us with the ability to defend ourselves for free."

» informaciones adicionales (enlace externo, checo)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Política de seguridad / Crisis / Guerras, » La República Checa, » EE.UU.