Lamentablemente, todavía no se encuentra disponible la traducción en española de este texto, por lo tanto, solamente podemos poner a su disposición la versión inglesa.

Prison sentence for ex-PM endangers party

Romania's former prime minister Adrian Năstase (2000 - 2004) was sentenced by the supreme court in Bucharest to two years in prison for illegal party financing on Monday. According to the verdict he embezzled around 1.6 million euros from companies and entrepreneurs, which he put toward his 2004 presidential campaign. The daily România Liberă suspects that his party, the social-democratic PSD, could collapse as a result: "The sentencing of a politician of Adrian Năstase's calibre will open a Pandora's box in his own party which will cause extreme difficulties for party leader Victor Ponta. ... On the one hand the prison sentence will tarnish the party's image, on the other hand the party could split up into opposing camps - the supporters of Năstase and those who distance themselves from him (whether out of principle or fear). Party leader Victor Ponta has already explained to Năstase that the party will not try to protect him in the event of a conviction, especially since other cases against him are still pending. ... Consequently it will be difficult to calm the PSD, where the interest groups and relations are more intertwined than in any other Romanian party."

» ir al artículo completo (enlace externo, rumano)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Política interior, » Delincuencia, » Justicia, » Rumania

La Iglesia rumana no se redime

La Iglesia ortodoxa de Rumanía proyecta erigir una catedral expiatoria de 120 metros de altura en Bucarest. Sin embargo, carece de los fondos necesarios para comenzar las obras, por lo que ha solicitado al Parlamento rumano una subvención de cinco millones de euros. El periódico România Liberă critica la petición: "Resulta difícil cuantificar el número de sacerdotes o profesores de seminarios que aceptan los correspondientes sobornos para resolver diversas cuestiones mundanas ... La transparencia es la última cosa que funciona en estos casos. ... Más allá de las declaraciones de posición [oficiales], ni siquiera sabemos qué relaciones pecaminosas existen entre Iglesia y política. Éstas transcurren en medio de tantos sobornos que los rumanos se ven engañados por partida doble: en cuanto electores y miembros de la Iglesia. En todos estos temas, la Iglesia se encuentra atrasada; ahora ha desperdiciado una gran oportunidad de la que todos podrían haber sacado partido. Podría haber contribuido realmente a la redención y desarrollo de la sociedad rumana si hubiera invertido las grandes sumas de dinero en un amplio proyecto social concebido a escala nacional."

» ir al artículo completo (enlace externo, rumano)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Arquitectura / Ciudades, » Religión, » Sociedad, » Rumania

Rumanía debe integrar a la etnia gitana

El secretario de Estado francés para Asuntos Europeos, Pierre Lellouche, advirtió ayer martes a Rumanía que pone en peligro su ingreso al espacio de Schengen en marzo de 2011 de no esforzarse más por la integración de los romaníes. Actualmente, un gran número de rumanos de dicha etnia emigra a Francia o Italia. Laurentiu Mihu celebra las declaraciones de Lellouche en el periódico România Liberă: "La responsabilidad ... debe recaer sobre todo en el Estado rumano, que en lugar de solucionar su propio problema ha elegido desde hace 20 años la solución más simple y cínica: exportarlo. Estoy seguro de que muchos responsables de Bucarest se han alegrado enormemente de manera no oficial de que la criminalidad de su propio país se haya instaurado en otros países. ... Al contrario de Italia, ahora es Francia la que ha llamado a entrar en razón a Rumanía con su incisivo instrumento 'europeo', es decir, colocando una barrera al ingreso en el espacio de Schengen. Aunque no lo parezca, esta ducha de agua fría nos puede ayudar a hacer lo que se debe."

» ir al artículo completo (enlace externo, rumano)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Relaciones internacionales, » Migración, » Integración, » Minorías, » Francia, » Rumania