"Nuestro presidente"

Sarkozy ha querido otorgar a Europa más peso político, escribe el diario NRC Handelsblad. Sin embargo, su fuerte capacidad de liderazgo también ha despertado desconfianza: "Como presidente europeo, Sarkozy ha llevado adelante su agenda a pesar de todo. Sin disputa con el Banco Central Europeo se ha reforzado el peso político de la eurozona. ... La relación de Sarkozy con la canciller federal alemana Angela Merkel no será especialmente afectuosa, pero con el primer ministro [británico Gordon] Brown funciona ahora mejor que nunca. Esto constituye también un paso hacia un eje Madrid, Londres, París y Berlín, en el que Sarkozy ve más que en un eje exclusivamente con Alemania y Francia. ... Pero el poder europeo está delimitado estrictamente: A partir del 1 de enero, Sarkozy deja de ser 'nuestro' presidente. ... Y hay que esperar a ver si perdura en otras capitales europeas el aprecio de sus ideas sobre una Europa proteccionista. Entretanto, en su propio país, la presidencia europea de Sarkozy lo ha convertido en un poco más hombre de Estado."

» informaciones adicionales (enlace externo, holandés)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Política de la UE, » Francia, » Europa

Lamentablemente, todavía no se encuentra disponible la traducción en española de este texto, por lo tanto, solamente podemos poner a su disposición la versión inglesa.

A leader of European stature

With an eye to France's Presidency of the Council of the European Union, the newspaper takes a closer look at the ambitious character of French President Nicolas Sarkozy: "Sarkozy wants to be a leader of European stature. To this end the EU Council Presidency must be the crowning touch. But people in Europe have been awaiting the arrival of such an ambitious president with some trepidation for months now. ... To calm the critics, France is casting itself as the classic president, promising to be modest, to do its best to listen and to be neutral and balanced in its approach. A classic list of priorities was established. ... But since then Sarkozy has proven himself a lone wolf. He is considered an outsider, a maverick who wants to have the final say on everything. ... And all this has damaged his position."

» ir al artículo completo (enlace externo, holandés)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Política de la UE, » Francia, » Europa
Todos los textos disponible de » Petra de Koning