Derrota para el primer ministro checo

El Partido Cívico conservador (ODS) del primer ministro Mirek Topolánek ha vuelto a sufrir una dura derrota en la segunda ronda de las elecciones checas para el Senado. La presión sobre Topolánek va creciendo cada vez más. El periódico financiero Hospodářské noviny no encuentra que la situación sea tan negativa para el jefe del Gobierno: "No deja de pensarse que una gran derrota en unas 'pequeñas' elecciones (es decir, no en las 'grandes' elecciones al Parlamento) significa el final del primer ministro. ¿Qué tendría que haber dicho [el primer ministro británico] Gordon Brown cuando perdió las elecciones municipales y las elecciones complementarias contra los tories? ¿Qué tendría que haber dicho [la canciller federal alemana] Angela Merkel tras el duro revés electoral en Hesse y Baviera? Si se cree en las voces fatalistas, el primer ministro checo sólo podría ocupar su cargo durante dos años hasta las 'pequeñas' elecciones y no podría tomar ninguna decisión impopular que rascara los monederos de los electores."

» ir al artículo completo (enlace externo, checo)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Política interior, » La República Checa

Lamentablemente, todavía no se encuentra disponible la traducción en española de este texto, por lo tanto, solamente podemos poner a su disposición la versión inglesa.

The Czech Republic as a destination for immigrants

The Czech Republic is increasingly a destination rather than a transit country for immigrants. This was the result of a study according to which of all the post-communist countries, the Czech Republic is the most popular destination for migrants. Tomas Nemecek comments: "Where else should one go in Central Europe? Hungary has economic troubles. Slovakia is growing but its society is cutting itself off from the rest of Europe. Poland is busy trying to bring back its own young people. The Czech Republic, on the other hand, offers plenty of jobs and a peaceful and safe refuge for the nouveau riche of the ex-Soviet Union. Within five years the number of Russians alone living in Prague has doubled. And finally, unlike most French or Germans, the majority of Czechs don't feel the newcomers are taking away their bread. Most of the immigrants are Ukrainians or Slovaks, or in other words people from countries whose culture, language and history are close to ours."

» ir al artículo completo (enlace externo, checo)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Migración, » La República Checa