La moneda común sigue en peligro

Pese a que los expertos no llegan a ningún acuerdo sobre cómo solucionar la crisis financiera, sí existe una unanimidad entre ellos sobre el peligro que corre el euro, opina el diario liberal The Irish Times: "Según el BCE, los bancos de la eurozona han encajado unas pérdidas que ascienden a 515.000 millones de euros desde la irrupción de la crisis hasta mediados de 2010. Estas pérdidas han abierto un agujero en los fundamentos del sistema financiero europeo. ... Después de haber rescatado a dos de los 16 países de la eurozona para evitar sus impagos, es evidente que no bastará con rescatar a los débiles ahora que la moneda está subyugada por un posible contagio."

» ir al artículo completo (enlace externo, inglés)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Política de la UE, » Política financiera, » Economía política, » Europa

Política fiscal laxa

Dan O'Brien, del Instituto económico Economist Intelligence Unit, escribe en el periódico The Irish Times que el Gobierno irlandés ha descuidado las prerrogativas de la UE en relación con la disciplina fiscal: "El juicio de la Comisión [de la UE] de Finanzas gubernamentales sitúa a Irlanda en su informe de 2007 'Las finanzas públicas en la UEM [Unión económica y monetaria]' en el último lugar de los 18 países sobre los que se realizó la investigación. Aún peor: No encontró ni una medida que pudiera proteger las finanzas públicas en caso de descalabro económico (y eso a pesar de las llamadas de advertencia que se hacen oír como mínimo desde 2005 en relación con el mercado inmobiliario). Al resto de los Estados europeos no le va a gustar esto. Todos los Gobiernos han padecido pérdidas políticas en sus esfuerzos por respetar las reglas. ... Se debería esperar que [los otros socios de la UE] reclamen que el Gobierno realice verdaderos esfuerzos para poner nuevamente orden en las finanzas. Esto debería ser bien recibido."

» ir al artículo completo (enlace externo, inglés)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Política de la UE, » Política financiera, » Irlanda, » Europa

Lamentablemente, todavía no se encuentra disponible la traducción en española de este texto, por lo tanto, solamente podemos poner a su disposición la versión inglesa.

The EU's alleged democratic deficit

Journalist Dan O'Brien defends in The Irish Times the democratic structures of the EU: "Though the EU has many flaws, a democratic deficit is not among them. The proof is easily demonstrated. If you are on the sharp end of a democratic deficit, be it in today's Russia, the Northern Irish state of yesteryear or countless other examples, you do not have to be a political scientist or legal theorist to know it. Your rights are ridden roughshod over and woe betide you if you attempt to do anything about it. ... This is patently not the case in Europe today. Over a half-century of European integration one will not find any country or group who has suffered such a fate, even among the smallest and most powerless countries, Ireland included. And it is not mere happenstance that the EU functions as it does. The reason is simple: manifold checks and balances. The most important is the hawk-like manner in which 27 member countries look out for their interests and watch the actions of the other 26. ... The EU's most urgent task is not to deal with an illusory democratic deficit, but to close its yawning legitimacy deficit whereby voters are willing to believe wild and often baseless accusations against it. ... As recent referendums in Ireland, France and the Netherlands have shown, this is not easy. Unless it can be addressed more effectively, the union's long-term future may be in doubt."

» ir al artículo completo (enlace externo, inglés)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Política de la UE, » Europa