La falta de unidad ensombrece las buenas intenciones

Ya sean pruebas de estrés, impuesto a la banca o a las transacciones financieras, los jefes de Gobierno y Estado de la UE prometen medidas que no respaldan de manera unánime, opina el periódico liberal conservador Corriere della Sera: "La necesidad de una mayor transparencia en el sector financiero, como cualquier otro reclamo, no es nada más que una aseveración de las buenas intenciones que por lo demás corren el riesgo de no ser ni siquiera compartidas por todos. Formulada por Alemania, no tanto por Francia, refleja con todo el estado de ánimo europeo. París había exigido nuevas medidas anticrisis adaptadas a las necesidades de la eurozona. Había reclamado un gobierno económico para la eurozona. Nada de eso está ocurriendo. ... A Francia no le queda nada más que adherirse. La relación París-Berlín, que hace apenas diez días todavía amenazaba con romperse, se ha arreglado de emergencia e incluso parece haberse estrechado. Aunque no vuelve a alzarse el fantasma demasiado polvoriento del 'directorio', una cosa está clara: en la cabina de pilotaje de la UE sólo hay dos."

» informaciones adicionales (enlace externo, italiano)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Política de la UE, » Política financiera, » Europa

Merkel combate los fondos de cobertura

La oposición de Gran Bretaña a la voluntad de la canciller alemana Angela Merkel de llevar a cabo determinadas reformas en los mercados financieros no podía prosperar, según el periódico conservador liberal Corriere della Sera: "No es exactamente el puente levadizo que se alza ahora, sino una barrera de seguridad. Y pesada: para los 27 ministros de Finanzas de la Unión Europea, ... asediados por la crisis, ha llegado la hora de que Europa busque algún tipo de pasaporte para ... todos los fondos de cobertura que desde más allá del Atlántico o desde la City de Londres hacen incursiones en sus mercados financieros. ... Un proyecto fuertemente deseado por Francia y Alemania y fuertemente rechazado por Londres, es decir, por el Gobierno conservador que en Londres acaba de tomar el timón. A pesar de la alta tensión entre ambos frentes, no había espacio de juego posible. En parte porque, en materia de poner barreras a la especulación, Alemania parece no querer esperar a los titubeantes: hoy mismo, la canciller Angela Merkel anunciará la prohibición de vender acciones sin cobertura en Alemania."

» informaciones adicionales (enlace externo, italiano)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Política de la UE, » Política financiera, » Alemania, » Gran Bretaña, » Europa

Arriesgada situación

El problema principal que ve el diario Corriere della Sera es la dependencia de la UE de los suministros energéticos rusos: "El cielo político de Niza está hoy teñido de plomo. Pesada como una roca se halla sobre la mesa de negociaciones la sed de energía que no puede ignorarse ya más. La UE intenta liberar sus gasoductos de las zarpas del oso ruso mientras [el primer ministro ruso, Vladímir] Putin trabaja en la dirección contraria. La UE pretende crear un sistema de emergencia de abastecimiento energético con la energía eólica de los Países Bajos y la energía hidráulica de Noruega hasta los gasoductos transaharianos de Nigeria y el gas de Azerbaiyán para poderse suministrarse por sí misma en cuanto el Kremlin cierre el grifo del gas. Los 27 países comunitarios importan el 61 por ciento de su necesidad [energética] de Rusia; siete de ellos, entre los que se encuentran los países bálticos, dependen completamente de Moscú. Esta situación resulta demasiado arriesgada."

» ir al artículo completo (enlace externo, italiano)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Relaciones internacionales, » Política de la UE, » Rusia, » Europa

Discriminación en el país de Santa Claus

El periódico Corriere della Sera califica el despido de la periodista y recientemente nombrada redactora jefe Johanna Korhosen del periódico finlandés Lapin Kansa como un golpe de conmoción en el país de la igualdad: "El despido, que el editor del periódico Heikki Tuomi Nikula ha justificado por la orientación lesbiana de la periodista, ha provocado manifestaciones y amenazas de huelga de periodistas. El despido ha llegado al Parlamento e incluso al despacho presidencial de Tarja Halonen, quien se ha mostrado conmocionada en su condición de antigua líder del movimiento de igualdad. Los diputados exigen una discusión pública sobre la igualdad de los derechos civiles y subrayan que cualquier despido en base a la conducta sexual del afectado no es jurídicamente válido, remitiéndose también a las normas de la UE. Los más cínicos opinan que el editor podría haber nombrado a Santa Claus como jefe de redacción, sobre cuya orientación, por lo menos sexual, se conoce poco."

» informaciones adicionales (enlace externo, italiano)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Medios de comunicación impresos, » Finlandia

Lamentablemente, todavía no se encuentra disponible la traducción en española de este texto, por lo tanto, solamente podemos poner a su disposición la versión inglesa.

Fishermen's protests in Brussels

Luigi Offeddu comments on Wednesday's clashes in Brussels between police and protesting fishermen from Italy, Spain and France. "In the Rue de la Loi, the street of the law, the defenders of the law confronted ... fishermen from Italy and France. ... Hundreds of fishermen came to Brussels demanding a green light from the EU for domestic aid, tax relief and subsidies for boat fuel and a relaxation of fishing quotas. ... The EU has no short-term recipe, and makes concessions only ... on diesel prices; the rest must be solved by the individual countries. At home the fishermen have blocked harbours, occupied markets and obstructed supplies to agricultural centres. A new protest wave is descending on Brussels, uniting farmers and fishermen. Price rises have accomplished what Marx and Lenin were unable to do: workers and farmers from across Europe are uniting."

» ir al artículo completo (enlace externo, italiano)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Política de la UE, » Economía agrícola, » Economía política, » Francia, » Italia, » España, » Europa