Injusto anti-premio para el periodista Cieśla

Wojciech Cieśla, redactor del diario Dziennik Gazeta Prawna, ha sido galardonado por la Unión de Periodistas Polacos con un anti-premio por una entrevista de deficiente investigación. Ésta constituía una parte de un reportaje sobre un político al que Cieśla acusaba de poseer préstamos ilegales en paraísos fiscales. La apreciada periodistas televisiva Monika Olejnik critica en una columna del diario Dziennik Gazeta Prawna la concesión del premio: "No comprendo la decisión de la Unión de Periodistas Polacos. Ha concedido un anti-premio, un galardón a personas que violan la ética laboral, a un periodista al que engañaron y que después pidió disculpas por ello. Y es que a veces se dan situaciones muy extrañas e imprevisibles. Si el material periodístico se basa en ellas, el periodista no tiene otra opción y debe pedir disculpas."

» ir al artículo completo (enlace externo, polaco)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Editoriales, » Política de los medios de comunicación, » Polonia

Lamentablemente, todavía no se encuentra disponible la traducción en española de este texto, por lo tanto, solamente podemos poner a su disposición la versión inglesa.

Changing Polish-American relations

In light of the negotiations on the planned missile defence shield, journalist Monika Olejnik reflects on the changing relations between Poland and the United States: "For us, America is no longer a promised land, and the dollar is no longer a god. We are in the EU and that gives us the strength we lacked just ten years ago. Today our strength is Europe, and America should understand once and for all that that entitles us to respect. Today Poland is a spokesperson among the countries of Eastern European, and we show the way forward. The Polish president struggled for the enlargement of the Union to the east. The Americans do not seem to have noticed that things have changed in recent years. Barack Obama still counts the UK, France and Germany as his most important allies in Europe, and forgets about Poland. There were times when the Poles might have seen that as a tragedy, but today we tend to consider it a lapse, because we have shed our complexes. We know who we are, what we have achieved, and we know our history. ... It is high time the Americans understood that they no longer play the leading role in Polish hearts."

» ir al artículo completo (enlace externo, polaco)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Relaciones internacionales, » Política de seguridad / Crisis / Guerras, » Polonia, » EE.UU.