Lamentablemente, todavía no se encuentra disponible la traducción en española de este texto, por lo tanto, solamente podemos poner a su disposición la versión inglesa.

Crude oil setback for Spain

Argentina has announced plans to nationalise its largest oil company (YPF). The Spanish parent company Repsol describes the corresponding draft law as illegal and the Spanish government is talking of a hostile decision. However there is little Spain can do about the decision, the liberal daily La Stampa writes: "It's the crude oil version of the Falklands occupation. With the difference that the Spain of conservative Prime Minister Mariano Rajoy has no possibility of sending a fleet to reconquest the oil, as Margaret Thatcher did 30 years ago. … The nationalisation of the oil company is a major setback for Spain, and not just economically. … Repsol's takeover of YPF in 1999 was the first signal that Spain wanted to regain a foothold in Latin America. … But these were the golden times of José María Aznar, the new Columbus from Madrid. Rajoy on the other hand is facing a serious economic crisis, high unemployment and rising yields on Spanish bonds. At least he still had the Southern Cone, but now that's slipping out of his hands too."

» informaciones adicionales (enlace externo, italiano)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Relaciones internacionales, » Energía, » Economía política, » España, » Argentina

Un nuevo artificio

El alto al fuego de ETA era ciertamente previsible, opina el diario liberal La Stampa, pero una vez más es imposible confiar en él: "Tal como se preveía desde hace meses, los terroristas vascos de ETA han proclamado ayer unilateralmente el alto al fuego. … La típica proclamación fantasiosa, pero con la sorpresa de que los etarras no han fijado el plazo para el alto al fuego ni han exigido una negociación directa con los Gobiernos de España y Francia, como fuera el caso en las 16 treguas anteriores. … El alto al fuego llega en un momento en el que ETA se encuentra más debilitado que nunca en sus 51 años de historia, con 800 de sus asesinos en la cárcel y con una dirección estratégica continuamente decapitada (solamente en 2009 fueron arrestados ocho líderes etarras). Las treguas anteriores fueron usadas por los terroristas para reorganizarse y volver luego a matar. Es muy posible que se trate nuevamente de un ardid."

» informaciones adicionales (enlace externo, italiano)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Política de seguridad / Crisis / Guerras, » Minorías, » Francia, » España