Lamentablemente, todavía no se encuentra disponible la traducción en española de este texto, por lo tanto, solamente podemos poner a su disposición la versión inglesa.

Brussels is driving Hungary to ruin

The EU Commission on Wednesday debated on whether to withhold 495 million euros in funding next year from Hungary because of its Stability Pact violations. But cutting off the money supply from the Cohesion Fund in the present economic situation would be an incomprehensible move, writes the conservative daily Dziennik Gazeta Prawna: "If the Hungarians are to come through the crisis they need economic growth, just as all of Southern Europe does. Right now its GDP prognosis for 2012 is oscillating between zero and 0.3 percent. It's as if the Commission had failed to notice that precisely the Cohesion policy plays a key role in the relatively poor countries of so-called new Europe when it comes to boosting the economy. Withholding payments of almost half a billion euros in a situation where Budapest is on the brink of recession can hardly be described as a wise move."

» ir al artículo completo (enlace externo, polaco)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Política de la UE, » Política financiera, » Economía política, » Hungría, » Europa

Rusia se abre paso en el mercado energético

La empresa estatal rusa Gazprom está negociando actualmente su participación en la compañía energética alemana RWE. En opinión del periódico conservador Dziennik Gazeta Prawna, Rusia aspira a controlar el mercado de Europa occidental participando en las empresas de dicha región: "Con la adquisición de más acciones de RWE, los directores de Gazprom quieren matar dos pájaros de un tiro: pretenden minar el tercer paquete energético de la UE, que prevé la liberalización del mercado, y participar en el proyecto del gasoducto Nabucco, que originariamente tenía como objetivo independizar a Europa del gas de Rusia. Es prácticamente imposible imaginarse que RWE, con los rusos como accionistas principales, siga persiguiendo este proyecto, que supone una competencia para Moscú. La participación en las estructuras de propiedad de RWE es parte del clásico juego estratégico de los rusos."

» informaciones adicionales (enlace externo, polaco)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Energía, » Empresa, » Alemania, » Rusia

El viceprimer ministro ucraniano lucha contra la bancarrota estatal

El viceprimer ministro de Ucrania, Serguéi Tigipko, ha señalado que el estado del erario público del país es dramático y lo ha comparado con el de Grecia. El periódico conservador polaco Dziennik Gazeta Prawna celebra sus declaraciones: "Es positivo que Tigipko haya comenzado a hablar de cuál es realmente el estado de la crisis económica en Ucrania. También es positivo que sea precisamente él quien hable de ello. Si hay a orillas del Dniéper un político que sabe cómo puede evitarse la bancarrota, ése es Tigipko. El banquero es una de las personas más ricas de Ucrania y posee un interés personal en que la economía vuelva a estar en orden. Si no lo logra, no sólo pierde a los inversores extranjeros, sino también a las empresas relacionadas con él. Y nada motiva más a un político ucraniano que la perspectiva de ver peligrar sus propios intereses."

» informaciones adicionales (enlace externo, polaco)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Relaciones internacionales, » Economía política, » Ucrania

Obama se convierte en un político pragmático

El presidente estadounidese, Barack Obama, demuestra con su visita a China que se ha transformado en un político pragmático, opina el periódico Dziennik Gazeta Prawna: "El lunes se celebró una cena con el líder chino Hu Jintao. En ella se aseguraron las relaciones estratégicas con Beijing. El viaje de Barack Obama a Asia es la última prueba de que el presidente de los EE.UU. se ha transformado de un político idealista que comprende perfectamente cómo venderse en los medios y que sueña con la paz y la libertad en el mundo en un alumno de la dura escuela del realismo político. Obama es consciente de que los EE.UU., debilitados por una crisis y dos guerras [en Afganistán e Irak], deben llegar a pactar con quienes no han leído 'Acerca de la democracia en América' [obra sobre política del pensador francés Alexis de Tocqueville]."

» ir al artículo completo (enlace externo, polaco)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Relaciones internacionales, » EE.UU., » China