Lamentablemente, todavía no se encuentra disponible la traducción en española de este texto, por lo tanto, solamente podemos poner a su disposición la versión inglesa.

New government less anti-Hungarian

After the clear victory for the social-democratic party Smer in Slovakia, the conservative daily Magyar Nemzet is delighted that designated Prime Minister Fico will rule without the extreme-right Slovak National Party (SNS): "What will Fico's second government bring? The future prime minister has diplomatically labelled his programme pro-European, and he has promised his solidarity with debt-stricken Europe. With the help of the rich he wants to bring the state finances back under control, he rejects privatisation and he favours large state investments. ... In view of his absolute majority the most likely outcome is that Smer will govern alone, even if a coalition can't be ruled out. ... A one-party government is far better than a coalition with Ján Slota, who wanted to send Slovakian tanks to Hungary under the first Fico government. For Hungary in any case it is a source of satisfaction that Slota and his National Party didn't make it back into parliament."

» ir al artículo completo (enlace externo, húngaro)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Política interior, » Elecciones, » Eslovaquia

El rescate del euro da nuevo poder a Fico

Tras el "no" del Parlamento eslovaco a la ampliación del fondo de rescate del euro, los democristianos gobernantes y el partido socialdemócrata opositor Smer han acordado convocar elecciones anticipadas en marzo de 2012. Entonces regresará al poder con toda probabilidad el ex primer ministro Robert Fico, conjetura con temor el periódico conservador Magyar Nemzet: "A día de hoy, el salvavidas del euro sí será ratificado en Eslovaquia con los votos del partido de la oposición Smer. El precio, sin embargo, son elecciones parlamentarias anticipadas. De acuerdo con los sondeos de opinión, Fico y su partido obtendrían una clara victoria si las elecciones se celebraran hoy. ... Se considera casi descartado que la derecha, actualmente en las últimas, se pueda recomponer hasta las elecciones. ... Así pues, Smer podrá volver a mostrar pronto el aspecto que tiene un verdadero odio sin inhibiciones a Hungría. Y es que no nos podemos hacer ilusiones: Fico y su partido no han aprendido nada en absoluto durante su breve etapa como oposición. A la minoría húngara de Eslovaquia y a la diplomacia húngara les aguardan tiempos difíciles."

» ir a la página de inicio (enlace externo, Magyar Nemzet)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Política interior, » Política, » Hungría, » Eslovaquia

El fallo ahonda el euroescepticismo de Croacia

La Corte Penal Internacional de la ONU en la Haya condenó el pasado viernes al ex general croata Ante Gotovina a 24 años de prisión por crímenes de guerra. El periódico conservador Magyar Nemzet cree que el escepticismo con respecto a Europa sigue creciendo en Croacia, que pretende ingresar a la UE; "No es agradable ser croata hoy en día. Así como antes no era agradable ser serbio. Desde la terrible guerra fratricida en la región yugoslava, los pueblos de los Balcanes occidentales han tenido que sufrir frustraciones que parecen no tener fin. Sabemos muy poco para juzgar con propiedad si la condena a Ante Gotovina es justificada. ¿Es un héroe nacional, un criminal de guerra o simplemente un general que cumplía con su deber? ... Ciertamente, para la mayoría de los croatas es indudable que la Corte Penal Internacional emitió un fallo injusto. ... Bajo la impresión de la fulminante sentencia, es probable que la ya escasa popularidad de la Unión Europea en el Estado de los Balcanes dismibuya aún más".

» ir al artículo completo (enlace externo, húngaro)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Relaciones internacionales, » Política, » Europa, » Croacia

Lamentablemente, todavía no se encuentra disponible la traducción en española de este texto, por lo tanto, solamente podemos poner a su disposición la versión inglesa.

A hurdle for Croatia's EU membership

The Hungarian daily Magyar Nemzet expresses concern about the consequences of the present EU crisis for EU candidate Croatia and the EU's newest members: "Over the past few days the EU's leading politicians have come across as hysterical toddlers who have been deprived of their favourite toy: the EU constitution which now goes under the name of the 'Lisbon Treaty'. ... The spokespeople representing these toddlers even went as far as to warn that until we have a Reform Treaty there can be no further EU enlargement, or in other words, Croatia will not be allowed to join. This is a shameful, petty message addressed to those small EU countries that back Croatia's bid for membership. It is not the EU that is dying in the aftermath of the Irish referendum but rather its frequently trumpeted democratic principles. ... Faced with the chaos of Brussels one can only ask oneself: is this really the kind of EU we wanted to join? If this question were put to a pan-European referendum now I am afraid we would receive an 'Irish answer'."

» ir al artículo completo (enlace externo, húngaro)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Política de la UE, » Constitución de la UE, » Europa, » Croacia