Lamentablemente, todavía no se encuentra disponible la traducción en española de este texto, por lo tanto, solamente podemos poner a su disposición la versión inglesa.

More understanding for transexual children

The UK wants to reduce from 16 to 13 the age at which development-curbing hormones can be given to children who feel they're stuck in the wrong body. But the first thing transexuals need is understanding, writes the author Rowan Pelling in the conservative paper The Daily Telegraph, telling the story of her own sister, who since early childhood wanted to be a boy: "My mother was the most empathetic woman on the planet, but she dreaded my sister suffering the ostracism that accompanies marked displays of difference. In the event, my sister suffered it anyway. ... Happily she had some good, supportive friends in her class and milieu, none of whom was surprised when she came out as a lesbian after she left school. Her decision ably demonstrates the fact that many a child who declares a strong wish to become a member of the opposite sex may find it's not their biology that's the real problem, just a dearth of role models; beyond the school gates there are plenty of masculine women, feminine men and androgynous types, who defy easy labels."

» ir al artículo completo (enlace externo, inglés)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Salud / Medicina, » Ética, » Sociedad, » Gran Bretaña, » Global

Británicos defienden a niños de la pornografía

El Gobierno británico ha sellado un acuerdo con los cuatro proveedores principales de Internet de la isla para proteger a los niños de la pornografía en la Red. Dicho acuerdo estipula que los nuevos clientes primero deberán solicitar acceso a páginas de contenido sexual, pues éstas se encontrarán desactivadas por defecto. El Gobierno ha optado por el camino correcto, opina Rowan Pelling en el periódico conservador The Daily Telegraph: "A lo que muchos padres darán la bienvenida de estas nuevas iniciativas es que demuestran una determinación en nombre del Gobierno de luchar por la vida familiar y de combatir las tendencias que los cínicos consideran inexpugnables. ... De hecho, lo único que lamento al respecto es que las directrices no se extiendan a la cultura de la violencia, que el cine y los videojuegos también transmiten a nuestros hijos convirtiéndola en glamorosa e hipnótica. En el ámbito de las opciones no deseadas, prefiero que mis hijos alcancen a ver algo de sexo que cuerpos descuartizados, y en una infancia verdaderamente de oro, que estuvieran protegidos de ambas cosas."

» ir al artículo completo (enlace externo, inglés)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Medios de comunicación audiovisuales, » Medios de comunicación online, » Ética, » Gran Bretaña