Los italianos necesitan señales de alarma

La rebaja de su credibilidad crediticia puede llevar a exigir que Italia lleve a cabo el saneamiento que necesita con urgencia, ya que el país no lo ha logrado hacer por sí mismo según el periódico conservador Frankfurter Allgemeine Zeitung: "La administración pública es improductiva; la distribución de las competencias entre las instituciones, un caos. Los sindicatos mantienen sus viejos privilegios, las pequeñas empresas no desean crecer por encima de los 15 trabajadores por razones de derecho laboral. La Justicia podría contribuir al crecimiento de un 1 por ciento anual con mayor eficiencia, de acuerdo a los cálculos del gerente del Banco Central Draghi. ... Berlusconi carece de credibilidad, el principal partido opositor se está dirigiendo justamente ahora más a la izquierda, lejos de cualquier programa de ahorro y reformas. El centro del espectro político ofrece sólo retórica y cero contenido. Ningún político desea reconocer que la precaria situación de Italia es la que ha convertido una crisis de pequeños Estados periféricos en una crisis de confianza de toda Europa. Sólo pueden ayudar ahora las señales de advertencia y alarma. Sin presión exterior, Italia no saldrá adelante."

» ir al artículo completo (enlace externo, alemán)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Política financiera, » Economía política, » Italia

Los políticos no han actuado

Tras el temblor de tierra registrado en los Abruzos, el Frankfurter Allgemeine Zeitung responsabiliza a los políticos: "Muchas casas fueron construidas sin autorización o ampliadas de manera ilegal. Los Gobiernos que en última instancia decretaron una amnistía por ello, la última vez bajo el Gobierno de Silvio Berlusconi en los años 1994 y 2001, pudieron ganarse una particular simpatía. Pero, debido a la amnistía, nunca se controlaron las características técnicas de las casas. Bastaba con que los constructores pagaran el permiso de construcción a la Administración. ... El Ministerio de Transporte e Infraestructura ha anunciado entre otras cosas que el terremoto de L'Aquila ha producido sólo en edificios públicos daños que ascienden a más de 1.300 millones de euros. A su vez, el jefe de Protección Civil de Italia, Guido Bertolaso, había calculado ya hace años que a largo plazo resultaba más barato protegerse de las catástrofes que tener que cubrir los daños cada vez que se producen. Sin embargo, hasta ahora no ha podido mover a la acción ni a los italianos ni a sus políticos."

» ir al artículo completo (enlace externo, alemán)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Política interior, » Arquitectura / Ciudades, » Italia

Lamentablemente, todavía no se encuentra disponible la traducción en española de este texto, por lo tanto, solamente podemos poner a su disposición la versión inglesa.

The failure of the FAO

The German daily comments on the Food and Agriculture Organisation's lack of a coordinated strategy: "Jacques Diouf, Director-General of the FAO, has begun to reduce the message of 'his' food summit to the standard rhetoric: he warns of the growing threat hunger poses for the world and calls for more money for developing countries. However this message lacks not only a constructive perspective but also plausibility. ... As a result, the excellent expertise of FAO experts stands in contrast to the failure of its political leadership. ... No wonder the FAO has failed to heighten its profile even though the organisation possesses the ability to see the big picture. ... The best contribution Jacques Diouf could therefore make to providing food for the world would be for him to make way so the FAO can make a fresh start."

» ir al artículo completo (enlace externo, alemán)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Relaciones internacionales, » Comercio, » Consumidor, » Economía agrícola, » África, » Global

Lamentablemente, todavía no se encuentra disponible la traducción en española de este texto, por lo tanto, solamente podemos poner a su disposición la versión inglesa.

Naples' trash problem symbolizes Italy's crisis

Tobias Piller describes how Naples' trash crisis developed over several years, so that increasing numbers of Neapolitans have turned the emergency into a career. "But the real geniuses were regional president Antonio Bassolino and his predecessor, Andrea Losco, who designed a trash separation system for Naples and the surrounding area: In 2000, about 2,400 garbagemen were hired to collect sorted waste, and 65 million euros were spent on machines and lorries - without any official application process, and cheered on by those in power. The lorries have disappeared. The garbage collectors openly admit that though they have been paid since 2000, they have not gathered a single kilo of trash. ... So the crisis may be a boon to those pulling the strings: If the problem supposedly must be dealt with quickly, it becomes much easier for them to eschew a transparent application process in favour of business associates and political cronies."

» ir a la página de inicio (enlace externo, Frankfurter Allgemeine Zeitung)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Medio ambiente, » Italia