Policías musulmanes contra la estrategia antiterrorista británica

La Asociación Nacional de Policías Musulmanes Británicos se ha declarado en contra de la estrategia antiterrorista del Gobierno porque, según su opinión, estigmatiza a la comunidad musulmana y resulta incompatible con los valores del país. El periódico Večer les da la razón, pero recuerda también los motivos por los que nació la estrategia: "La desconfianza de Gran Bretaña contra la comunidad musulmana ha ido creciendo desde julio de 2005, cuando cuatro musulmanes británicos perpetraron varios atentados donde murieron 52 personas. También se puede entender a los policías musulmanes que afirman que la política antiterrorista del Gobierno ha llevado a un odio contra los musulmanes 'que se escapa a toda lógica y choca contra los valores británicos'. A su vez se puede comprender al británico medio convencido de que en las comunidades musulmanas británicas se fomenta el terrorismo. En la mayoría de las conspiraciones evitadas y puestas a la luz participaban musulmanes jóvenes británicos. La crítica de los policías musulmanes pone en aprietos al primer ministro Gordon Brown, que antes ... había respaldado al gremio de policías musulmanes."

» ir al artículo completo (enlace externo, esloveno)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Política de seguridad / Crisis / Guerras, » Política interior, » Gran Bretaña

A Gordon Brown se le acaba el tiempo

Una gran parte de los británicos estaría a favor de convocar elecciones adelantadas, no sólo debido al escándalo por las expensas. El partido de Gobierno de los Laboristas ocupa actualmente el tercer lugar según las encuestas. El periódico Večer opina que el primer ministro británico Gordon Brown no podría convencer a los electores de su política: "Gordon Brown les ha hecho ver claramente -al modo de los testarudos escoceses- a conjurados y a todos aquellos que quieren elecciones adelantadas que no tiene pensado dimitir. Deposita sus esperanzas en la anunciada profunda renovación de su Gobierno por la que quiere sustituir este fin de semana a algunos ministros implicados en el escándalo de las expensas por otros. ... El problema es que carece del tiempo para un nuevo comienzo y los electores ya dan por perdido al partido laborista. Nadie cree más que Brown esté en condiciones de sanear el sistema político hasta mayo del año que viene y, como él mismo dice, mostrar a las personas que es capaz de sacar al país de la ciénaga económica."

» ir al artículo completo (enlace externo, esloveno)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Política interior, » Elecciones, » Gran Bretaña

Peter Mandelson nuevamente en Londres

El primer ministro de Gran Bretaña, Gordon Brown, ha llamado a Peter Mandelson, antiguo rival en el gabinete de Tony Blair y actualmente Comisario de Comercio de la UE, al Gobierno laborista como ministro de Economía. El periódico Večer supone que esta decisión de Brown mejora su posición en el propio partido. "Brown tenía dos motivos. Por un lado existe la necesidad de mantener el país económicamente a flote. ... Por otro lado se deben reavivar las posibilidades del Partido Laborista con relación a una victoria en las elecciones y la propia supervivencia de Brown. El futuro mostrará si y en qué medida el nombramiento de Mandelson aportará al fortalecimiento financiero de Gran Bretaña, pero algo es seguro: Con su oferta de traer a Mandelson al Gobierno ha desconcertado a los opositores de su propio partido y ha disminuido las probabilidades de ser expulsado de Downing Street mediante un golpe de estado dentro del Partido. Asegurándose la colaboración del antiguo hombre de confianza de Blair, Brown ha aumentado tal vez las probabilidades de que el Partido Laborista supere la distinción entre la gente de Blair y de Brown y pueda recomenzar el Gobierno."

» ir al artículo completo (enlace externo, esloveno)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Política interior, » Economía política, » Gran Bretaña

Lamentablemente, todavía no se encuentra disponible la traducción en española de este texto, por lo tanto, solamente podemos poner a su disposición la versión inglesa.

Darling in crisis

According to Večer newspaper, the political career of British Chancellor of the Exchequer Alistair Darling is hanging by a thread as a result of his public comments on the UK's poor economic prospects: "Alistair Darling, who is seen as a truth-loving and good politician, may have destroyed his own career and could now be forced into a less important position in the upcoming revamping of the Labour government. The conflict between the chancellor of the exchequer and Downing Street is jeopardising Prime Minister Gordon Brown's plans to polish up the reputation of the Labour government."

» ir al artículo completo (enlace externo, esloveno)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Política interior, » Gran Bretaña

Lamentablemente, todavía no se encuentra disponible la traducción en española de este texto, por lo tanto, solamente podemos poner a su disposición la versión inglesa.

Problematic Union

The Slovenian daily Večer recalls the rocky road to the founding of the new Mediterranean Union: "It is not exactly what Sarkozy had in mind. He had imagined an association of littoral countries, the so-called 'Club Med', with its own investment bank and regular ministerial meetings. Sarkozy had envisioned the project receiving generous financing from the EU, with France playing the leading role. But in the end France's president was forced to give in to the opposition of the key EU states who were against Brussels financing France's desire to expand its clout. ... Although it is obvious that the new Union has been born amid a lack of serious promises for investment in the development of the Mediterranean countries, France's president has chalked up his first victory with the statement that the 'Club Med' brings 'new hope'. ... So far only one thing is for sure: France has ... managed to strengthen its role, and hence the role of the EU, in the Middle East."

» ir al artículo completo (enlace externo, esloveno)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Relaciones internacionales, » Ampliación de la UE, » Política de la UE, » Europa, » Oriente Próximo y Medio, » África del Norte