El cine rumano decepciona en Cannes a pesar de cosechar un galardón

El corto Cautare ("Búsqueda") del director rumano Ionuţ Piţurescu ha recibido el premio de la Société des Réalisateurs de Films del Festival Cinematográfico de Cannes, cuya edición anual finalizó el pasado fin de semana. Sin embargo, algunos observadores rumanos esperaban aún más premios, hecho que critica el periódico Gândul: "Tras el cierre ... del Festival Cinematográfico de Cannes, las plañideras cumplieron inmediatamente con su deber. Decidieron sin demora que había sido una edición decepcionante, ... que quizá se había invertido algo más en los jóvenes directores de lo que habría sido necesario. Tudor Giurgiu [director de la Asociación de Apoyo al Cine Rumano] ha apuntado recientemente que el Centro Nacional de Cinematografía [CNC] no financió el pasado año ni una sola producción. Lo que Giurgiu no señaló por condescendencia es que la CNC había financiado antes demasiada chatarra, películas que ni llegaban a los festivales de cine ni a las salas locales. ... En un país pobre en el que la política estatal tiene que ver más con los escándalos que con el fomento del arte, ... algunos incluso logran producir películas [destartaladas]."

» ir al artículo completo (enlace externo, rumano)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Película, » Política Cultural, » Francia, » Europa, » Global, » Rumania

Madonna no soporta el disenso

La cantante pop estadounidense Madonna actuó la semana pasada en un concierto en Bucarest y fue abucheada por el público rumano debido a su reclamo de tolerancia para con los romaníes de Europa del Este. En su siguiente concierto del sábado en la capital de Bulgaria cambió la táctica, señala el periódico Gândul: "Madonna se ha vuelto vieja. No por tener 51 años. … Se ha vuelto vieja porque no aguanta ya las tensiones. … No soporta más el disenso. No se arriesga más a ser rechazada, al menos en su propia presencia. Eso se vio claro el sábado por la noche en el concierto de Sofía. … Allí no se habló más de la discriminación de los gitanos, aunque Bulgaria se encuentre también en Europa del Este. Pronunció un breve discurso a favor de la tolerancia, pero se decidió a apostar por lo seguro. El efecto era predecible: los búlgaros aplaudieron con algarabía y el espectáculo celebrado al sur del Danubio resultó un 'triunfo'."

» ir al artículo completo (enlace externo, rumano)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Música, » Escenarios, » Rumania, » Bulgaria

Merecido galardón para director de cine rumano

El director rumano de cine Corneliu Porumboiu ha sido galardonado este año en Cannes con dos premios entre los que se encuentra el Premio de la Crítica Fipresci. El periódico Gândul opina que el galardón es merecido: "En realidad, Corneliu Porumboiu/Cristian Mungiu/Cristi Puiu/Radu Jude/Adrian Sitaru [directores de cine rumanos] no corren el peligro de acostumbrarse a los galardones. Si bien los reciben a menudo o en cantidades asombrosas, han trabajado por ellos. Los merecen. Se sirven de verdaderos trucos para acabar sus películas. Se esfuerzan por conseguir dinero, no sólo por lograr ideas. ... Los demás son quienes se suelen acostumbrar [al éxito]; prestan atención justo después de que la fama haya llegado al escenario del festival. Después se espera la siguiente película, por supuesto, todo un triunfo. Si sucede así, se toma como natural. Si no sucede así, se plantean preguntas. Y se reacciona con decepción."

» ir al artículo completo (enlace externo, rumano)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Película, » Francia, » Europa, » Rumania

Lamentablemente, todavía no se encuentra disponible la traducción en española de este texto, por lo tanto, solamente podemos poner a su disposición la versión inglesa.

A "Romanian Pavarotti" in Spain

Costel Busuioc is one of two million immigrants from Romania. In his new homeland, Spain, he's making a career for himself as a singer and being hailed as the "Romanian Pavarotti". On Wednesday (March 12) he won a talent competition in Madrid. Diana Popescu comments: "President Basescu called him two days after his victory (Did he ring him up beforehand to wish him good luck?). Prime Minister Tariceanu explained how a modest worker was doing wonders to improve the Romanians' image in Spain. For certain branches of work he could be a good advertisement. Tourist services are hoping Costel Busuioc will become a trademark that attracts foreigners to the Romanian coast. For Busuioc, Romania seemed empty - a country where no one saw him, listened to him or helped him. That's why he left. Now Romania worships him. ... Defeated in his own country Costel has now become a winner abroad."

» ir al artículo completo (enlace externo, rumano)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Música, » Migración, » Integración, » España, » Rumania