Cameron traiciona siglos de política británica según J. Powell

Con su veto a la modificación de los tratados de la UE, David Cameron ha traicionado el papel de liderazgo británico en Europa, critica Jonathan Powell, jefe de Estado mayor del ex primer ministro Tony Blair, en un comentario que recoge el periódico liberal Financial Times Deutschland: "En el fondo somos como Noruega, pero sin petróleo, obligados a cargar con las decisiones europeas sin poder influir sobre ellas. Evidentemente podemos vetar algunos temas. Pero en la mayoría de las decisiones concernientes al mercado interno se necesita una mayoría cualificada. ¿Cuánto tiempo más soportarán los otros 26 países la política de obstrucción de un solo miembro que sólo lleva adelante una política de veto? ... Los Gobiernos británicos de ambos partidos [principales] se han manifestado con buenas razones contra una Europa de dos velocidades. Queríamos estar en el continente al cual pertenecemos y no quedar segregados del poder. En los 200 años desde la batalla de Waterloo hemos realizado enormes esfuerzos para mantener una posición de liderazgo en Europa. Dar la espalda al continente constituye una traición a dicha política."

» ir al artículo completo (enlace externo, alemán)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Política de la UE, » Historia, » Gran Bretaña, » Europa

Lamentablemente, todavía no se encuentra disponible la traducción en española de este texto, por lo tanto, solamente podemos poner a su disposición la versión inglesa.

A lesson from Northern Ireland

The peace process in Northern Ireland can be a model for solving conflicts in other parts of the world, writes Jonathan Powell, long-standing chief of staff to Tony Blair. In an article entitled "What I learned in Belfast," Powell proposes dialogue with terrorists. "The main lesson is a simple one: the past intractability of a conflict is no guide to the future. ... There are other, more specific lessons. You cannot reach peace unless the key actors accept that a military victory is impossible. ... The one conclusion I have come to above all else ... is the importance of talking to your enemy. ... To argue that al Qaeda or the Taliban are different and that therefore you cannot talk to them is nonsense. Of course they are different, but terrorists are terrorists. What they do is evil, regardless of the cause. But you need to find a way to deal with them."

» ir al artículo completo (enlace externo, inglés)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Política de seguridad / Crisis / Guerras, » Gran Bretaña, » Irlanda, » Global