Discriminar por comodidad

La diferencia entre las tarifas de seguros para hombres y mujeres pone de manifiesto la permanente discriminación de las mujeres en la sociedad, comenta el periódico de izquierda Tageszeitung, que celebra por tanto la sentencia del Tribunal de Justicia Europeo: "Es muy popular entre las empresas de seguros crear grupos de riesgo en función del sexo porque este aspecto resulta muy fácil de constatar, más fácil en todo caso que las aficiones o el consumo de drogas. Pero la comodidad no puede justificar la discriminación. Sorprendentemente, hace tiempo que eso ya se comprendió en el caso de la diferenciación por nacionalidad. Las llamadas tarifas para extranjeros de la aseguradora Kfz se prohibieron ya en 1994, a pesar de que se había demostrado estadísticamente que los ciudadanos no alemanes ocasionaban más daños en caso de accidentes. ¿Qué dice sobre nuestra sociedad el hecho de que se tolerara durante tanto tiempo más esta discriminación contra la mujer? Dentro de algunos años veremos que las tarifas unisex son algo totalmente normal y que aceptan todos. Nos acostumbraremos rápido a condiciones justas".

» ir al artículo completo (enlace externo, alemán)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Empresa, » Consumidor, » Igualdad de derechos, » Europa

Christian Rath acerca de la resolución de la UE sobre la negación de genocidios

La UE ha resuelto penar en toda Europa la negación del Holocausto y de otros genocidios. Esta resolución transmite una señal incorrecta, escribe Christian Rath en el periódico de izquierda die tageszeitung: "En Alemania ya hace tiempo que se pena la negación del Holocausto. Esto debe garantizar la dignidad de las víctimas pero también la paz pública, lo que resulta comprensible debido a la especial deuda histórica de Alemania. Sin embargo, ¿no se relativiza nuestra responsabilidad frente a los descendientes de las víctimas del Holocausto al equipararse penalmente otros crímenes estatales como, por ejemplo, la masacre serbia de Srebrenica? Lo que antes habría sido supuestamente una minimización del Holocausto debe convertirse ahora en ley. ... No obstante, la resolución de la UE puede ser criticada también en sus principios, puesto que se acerca a la representación populista de que el Estado debe prohibir simplemente todo lo que cause una desaprobación pública. Pero ésta no es la concepción de la Constitución ni de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea, que garantizan la máxima libertad de comunicación. ... La superación de la Historia se nutre de discusiones, también de las poco populares. ... Quien proclama aquí el derecho penal no manda una señal de fortaleza sino que muestra su propia falta de conciencia democrática."

» ir al artículo completo (enlace externo, alemán)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Política de la UE, » Alemania, » Europa

Lamentablemente, todavía no se encuentra disponible la traducción en española de este texto, por lo tanto, solamente podemos poner a su disposición la versión inglesa.

A legal secession?

At the request of the Serbian government, the UN General Assembly is to request the opinion of the International Court of Justice (ICJ) on the legality of the secession of Kosovo. die tageszeitung newspaper sees hidden political manoeuvring behind the initiative: "The Russians, for example, have always supported Serbia and warned the Kosovo Albanians from a putatively illegal secession. ... Meanwhile the 'territorial integrity of states' is in everyone's mind, at least concerning Georgia. These inconsistencies could lead to there being no majority in the UN General Assembly in favour of an ICJ opinion. Perhaps the Serbian government is even speculating that this will be the case. For Serbia, the key thing is not to give up Serbia's claim to Kosovo without a fight - while avoiding annoying its new partners in the West. ... Certainly it would be better if the UN court was able to present the criteria for a legitimate secession. Although such an opinion would not be binding, it could also not be ignored."

» ir al artículo completo (enlace externo, alemán)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Relaciones internacionales, » Política de seguridad / Crisis / Guerras, » Rusia, » Serbia, » Kosovo