Lamentablemente, todavía no se encuentra disponible la traducción en española de este texto, por lo tanto, solamente podemos poner a su disposición la versión inglesa.

Tomáš Sedláček on the Czech Republic's strange isolationism

The Czech Republic's No to the new EU fiscal compact has left the country even more isolated than before, the economist Tomáš Sedláček fears in the liberal business paper Hospodářské noviny: "Our policy, be it that of our president or now increasingly of our government, is fundamentally against everything that starts with E, as in Europe. The No to the fiscal compact is a sad example. And the worst thing is that the pact is perfectly suited to our rulers' own policies. But it was suggested by the EU. Economists and politicians must be shaking their heads in wonder. It is a very courageous act indeed to pass up such a chance for preventing our country from running up debt. ... Do we really believe that with our No we are demonstrating our sovereignty? The US president, strong Germany and proud France must all make compromises and seek allies. How many allies do we have? Fewer and fewer. The number of states that knit their brows in bafflement our behaviour, however, is growing by the day."

» informaciones adicionales (enlace externo, checo)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Política de la UE, » Política interior, » La República Checa, » Europa

Tomáš Sedláček sobre las ventajas del euro en la crisis

Quien afirme que el euro es el motivo de la crisis, comete un grave error, señala el experto en finanzas Tomáš Sedláček en el periódico económico Hospodářské noviny: "En ocasiones, los opositores al euro quieren dar la impresión, de un modo populista, de que los problemas del euro se solucionarían si abandonáramos la moneda única o, mejor incluso, la UE. Si Europa no tuviera el euro, estaríamos de nuevo librando luchas comerciales, compitiendo en la devaluación de monedas nacionales, imponiendo derechos de aduana, restringiendo las importaciones y favoreciendo las exportaciones. ... Así funcionaba en el pasado. Y ya que hablamos del pasado: si Grecia, Hungría o Irlanda hubieran entrado en bancarrota hace 50 años, los jefes de Estado de los demás países habrían deliberado sobre cómo ocupar esos países. Hoy en día a nadie se le ocurriría algo así. Al contrario, hoy discutimos sobre cómo podemos ayudar de la mejor manera. Sin el euro, la crisis sería probablemente mucho más grave."

» informaciones adicionales (enlace externo, checo)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Política de la UE, » Política financiera, » Mercado de finanzas, » Europa