Christian Semler acerca de la imagen alemana del cuento de los griegos

Los griegos se han precipitado en el transcurso de pocos meses a los últimos lugares en las encuestas de preferencia de los alemanes, hecho que asombra a Christian Semler en el periódico de izquierda tageszeitung: "La brusca caída de los griegos nos enseña ahora hasta qué medida y con qué celeridad se construyen precisamente los estereotipos negativos. Lo que acabamos de vivir es una acción concertada, muy exitosa y dirigida por los medios, con el objeto de crear y asentar prejuicios. ... El prejuicio precisa la igualación del enemigo. Antaño era 'el ruso'; en [el periódico sensacionalista] Bild ahora son los 'griegos en bancarrota'. Se eliminan las diferencias sociales y culturales del objeto de prejuicio: son 'los griegos' los que se permiten 'todo' a nuestra costa, los que dilapidan 'nuestros bellos euros'. ... También se revive un estereotipo del siglo XIX dado por muerto, los supuestos 1.000 años de la Historia de decadencia del Imperio Bizantino y la incompatibilidad de la herencia occidental cristiana con el oscuro imperio de la ortodoxia, dirigido contra el libre individuo. Los griegos no merecen en absoluto su Antigüedad, como por lo demás también opinaba Hitler, quien proclamó a los germanos como los verdaderos griegos."

» ir al artículo completo (enlace externo, alemán)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Cultura cotidiana, » Alemania, » Grecia

Lamentablemente, todavía no se encuentra disponible la traducción en española de este texto, por lo tanto, solamente podemos poner a su disposición la versión inglesa.

Continue the negotiations

In view of Russia's confrontational stance, die tageszeitung newspaper calls on the EU not to let negotiations falter. "Medvedev's recognition of Abkhazia and South Ossetia as independent states makes it even more difficult to negotiate a solution in Georgia, because it faces the mediating powers - that is the majority of EU states - with a fait accompli. The EU's six point plan had stipulated talks on how to ensure security and stability in Abkhazia and South Ossetia. Such negotiations can now be rejected as an interference in these states' domestic affairs. And a UN peace mission under the auspices of the Security Council is a long way off. [But] ceasing the negotiations on the Georgian crisis and adopting an attitude of confrontation with Russia would be a fatal error."

» ir al artículo completo (enlace externo, alemán)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Relaciones internacionales, » Política de seguridad / Crisis / Guerras, » Política de la UE, » Rusia, » Europa