Para Merkel se trata de prestigio

El Bundestag alemán vota hoy jueves sobre la ampliación prevista del paquete de rescate del euro FEEF. Es prácticamente seguro que se obtendrá una mayoría, puesto que los socialdemócratas opositores y los Verdes ya han anunciado su aprobación. Lo que aún no está claro es si la coalición conservadora de la canciller Angela Merkel conseguirá la mayoría necesaria de 311 votos con su propia fuerza. El periódico económico liberal-comservador Hospodářské noviny considera esta votación una cuestión de prestigio para la canciller: "Merkel necesita un resultado satisfactorio. Para ello deberían votar a favor más diputados del Gobierno que de la oposición. La canciller cuenta con ello. Sin embargo, por precaución, ya ha dicho que un resultado menos satisfactorio no sería motivo para presentar una moción de confianza. ... Pero incluso si el paquete de rescate encontrara la aprobación de los demás países del euro, es improbable que suscite un gran entusiasmo. Los analistas aseguran que el plan llega demasiado tarde y no reduce los riesgos de las débiles economías de España o Italia."

» informaciones adicionales (enlace externo, checo)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Política de la UE, » Política interior, » Política financiera, » Alemania, » Europa

Debacle de Merkel

Con la ajetreada elección ayer miércoles de Christian Wulff como nuevo presidente federal alemán después de tres rondas de votaciones, la canciller Angela Merkel ha llegado al punto más bajo de su carrera política según el periódico financiero Hospodářské noviny: "Ha sido un duro golpe para Merkel. Aunque el jefe de Estado alemán desempeña un papel más bien simbólico, se consideraba la elección como una prueba de la autoridad de la canciller. Esta prueba le ha salido básicamente mal. A pesar de que la coalición de Gobierno disponía de la mayoría [en la Asamblea Federal] sobre el papel, el favorito de la canciller, Wulff, no pudo imponerse en las dos primeras votaciones. ... Las elecciones de Renania del Norte-Westfalia ya se zanjaron con una gran derrota y socavaron la popularidad de Merkel. ... Los alemanes están dejando de confiar en ella, están dejando de creer que Merkel es la persona más adecuada para resolver los problemas económicos."

» ir al artículo completo (enlace externo, checo)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Política interior, » Elecciones, » Alemania

Una señal desagradable para Europa

Con la elección del presidente federal de Alemania que se celebra hoy miércoles también está en juego el futuro de Europa, en opinión del periódico financiero Hospodářské noviny: "Merkel tiene motivos para estar nerviosa. Cualquier complicación confirmaría la mala cohesión de la coalición y debilitaría su posición. Hay mucho en juego. Merkel podría respirar de nuevo únicamente si la fracción de Gobierno impone a su candidato, Christian Wulff, en la primera vuelta. Entonces podría volverse a dedicar a la política exterior y a la moneda común europea. ... En un momento en que Europa necesita líderes políticos resueltos que muestren una salida de la crisis, una indisposición de Berlín, por muy breve que fuera, constituiría una señal desagradable. Por ello, el resto de Europa sigue de cerca esta elección del presidente federal."

» ir al artículo completo (enlace externo, checo)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Política interior, » Elecciones, » Alemania

Cambio de poder previsible

Para el periódico financiero Hospodářské noviny, el cambio de poder en los socialdemócratas alemanes no resulta inesperado: "Los malos resultados sin precedentes obtenidos hasta ahora en las encuestas han obligado a actuar al SPD. Ahora deben evitar la caída libre con Frank-Walter Steinmeier y Franz Müntefering, dos personas de confianza del anterior canciller, Gerhard Schröder. La culpa del hundimiento se la han achacado al anterior presidente, Kurt Beck, al que los alemanes consideran imprevisible. Le achacan sobre todo el constante acercamiento a la extrema izquierda en la pregunta sobre el trabajo conjunto a nivel federal. El SPD se siente arrinconado por sus opositores. La canciller Angela Merkel le roba los votantes del centro con su política cercana a lo social. El partido marxista de izquierda [Die Linke] caza seguidores furtivamente y con éxito en el terreno más a la izquierda de los electores del SPD. En el territorio del Sarre, Die Linke se encuentra incluso por delante del SPD en las encuentas. La pregunta es cómo lidiar con eso."

» ir al artículo completo (enlace externo, checo)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Política interior, » Alemania

Lamentablemente, todavía no se encuentra disponible la traducción en española de este texto, por lo tanto, solamente podemos poner a su disposición la versión inglesa.

Regional elections in Hesse and Lower Saxony

Jiří Sládek comments: "These elections were basically a popularity test for next year's federal parliamentary elections, particularly for the [Christian Democratic] Union and the SPD [Social Democrats], partners in the current grand coalition. The competitors leaned on populist themes in their campaigns. The conservatives milked issues of domestic security and tough measures against immigrants. The left emphasized minimum wages. Voters were swayed by the latter. … The SPD now can return to the federal scene with self-confidence, and present more demands for easing the pain caused by social reforms, which up to now have been successful."

» ir al artículo completo (enlace externo, checo)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Política interior, » Alemania