Lamentablemente, todavía no se encuentra disponible la traducción en española de este texto, por lo tanto, solamente podemos poner a su disposición la versión inglesa.

EU expansion difficult with Nikolić

The election of nationalist Tomislav Nikolić as Serbian president poses additional problems for the crisis-ridden EU, writes the liberal daily Dagens Nyheter: "The crisis in Europe has entered a new phase with Sunday's elections in Serbia. For sixty years and until today cooperation in Europe has developed step by step along two parallel lines: consolidation on the one hand and expansion on the other. At times the two stood in contradiction, but taken together both lines were the political fuel for Europe. Now the project's very core - the common currency - is facing the threat of dissolution. And with nationalists like Nikolić at the head of the list of accession candidates, perhaps there will be no new members. If the EU can neither be consolidated nor enlarged, there is little room for it to develop at all. Europe has good reason to be worried."

» ir al artículo completo (enlace externo, danés)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Ampliación de la UE, » Política interior, » Elecciones, » Europa, » Serbia

Vil pop propagandístico de Bielorrusia

En el certamen de Eurovisión de este año, la cantante bielorrusa Anastasia Vinnikova interpretará el tema titulado I love Belarus. El periódico Dagens Nyheter lo considera una burda propaganda: "Se podría interpretar la propuesta de Bielorrusia como una mordaz ironía, pero la dictadura de Minsk no parece tener ningún sentido del humor. Parece creer firmemente que Europa se deja seducir por una monótona propaganda pop. ... La UE debería volver a insistir de manera clara en el reclamo de poner inmediatamente en libertad a[l líder de la oposición] Nekliáev y a todos los demás detenidos en el contexto de las elecciones presidenciales. ... La economía bielorrusa se encuentra actualmente en caída libre, pero aplicar sanciones a algunas empresas importantes podría constituir también un medio para liberarse de una vez de Lukashenko. Esperemos que la horrorosa canción I love Belarus no reciba muchos puntos en la semifinal de mañana en Düsseldorf."

» informaciones adicionales (enlace externo, sueco)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Escenarios, » Cultura cotidiana, » Alemania, » Suecia, » Bielorrusia

Vergonzosa ayuda de la UE para Haití

La UE continúa sin encontrar una línea común para su ayuda a Haití según el periódico Dagens Nyheter: "Después de todos los inflamados discursos acerca del papel de la Unión como un actor global, hasta el momento está resultando embarazoso ver la debilidad y la poca claridad en la reacción de la UE. ... Los países miembro –incluida Suecia– ponen a disposición sus propios grupos de ayuda, a pesar de que reaccionan fundamentalmente como parte de la UE. Los representantes comunitarios realizan afirmaciones que se contradicen en parte. El nuevo presidente de la UE, Herman Van Rompuy, ha declarado a la BBC que desea crear una tropa especial para las catástrofes humanas. Es un punto de vista controvertido, pues la nueva ministra de Exteriores de la UE, Catherine Ashton, no ha mencionado absolutamente nada al respecto en sus declaraciones. Y España, que detenta la presidencia actual de la UE, es la que reúne a los respectivos ministros competentes en ayuda para las catástrofes. No sorprende que el mensaje de la UE, si es que existe, no llegue a su destinatario."

» ir al artículo completo (enlace externo, sueco)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Relaciones internacionales, » Política de seguridad / Crisis / Guerras, » Política de la UE, » Europa, » Latinoamérica, » Global